Paroles et traduction Banda Los Sebastianes - El Rock Del Triste
Si
verdad
quieres
irte
If
you
truly
want
to
leave
Vete,
no
te
detengo
Go,
I
won't
stop
you
No
más
quiero
pedirte
I
just
want
to
ask
you
Tráeme
unos
botes
que
yo
no
tengo
Bring
me
some
drinks,
I
have
none
Manda
tu
hermana
con
un
bucanas
Send
your
sister
with
a
bottle
of
Bucanas
Manda
una
prima
con
carnes
frías
Send
a
cousin
with
some
cold
cuts
Pa'
no
llorarte,
pa'
no
extrañarte
So
I
don't
cry,
so
I
don't
miss
you
Pa'
no
pensar
en
que
me
dejaste
So
I
don't
think
about
you
leaving
me
Si
te
encuentras
un
teibol
If
you
find
a
strip
club
Mándame
bailarinas
Send
me
some
dancers
Pues
la
bailo
terapia
es
buena
medicina
Because
dance
therapy
is
good
medicine
Y
voy
a
ocuparla,
pa'
distraerme
And
I'm
going
to
use
it
to
distract
myself
Pa'
no
pensar
que
ya
no
quieres
verme
To
stop
thinking
about
how
you
don't
want
to
see
me
anymore
No
andes
pensado
que
es
otra
cosa
Don't
think
it's
anything
else
Tienes
la
mente
tan
cochambrosa
Your
mind
is
so
dirty
Dile
a
Tony
Montana
luchador
de
cañadas
Tell
Tony
Montana,
the
fighter
from
the
canyons
Que
me
traiga
un
regallito
To
bring
me
a
little
gift
Pa'
toda
la
semana
To
last
me
all
week
Pa'
anestesiarme,
pa'
transportarme
To
numb
me,
to
transport
me
Pa'
no
sentir
que
vas
a
abandonarme
So
that
I
don't
feel
like
you're
going
to
abandon
me
Y
ni
me
gusta,
haré
un
esfuerzo
I
don't
even
like
it,
but
I'll
make
an
effort
Pa'
ligerar
la
depresión
que
siento
To
alleviate
the
depression
I
feel
Y
por
ultimo
puedes
And
finally,
you
can
Mándame
una
banda
Send
me
a
band
Pero
no
te
confundas
But
don't
get
me
wrong
No
es
para
la
parranda
It's
not
for
a
party
Ni
es
porque
quiera,
ponerme
pedo
And
it's
not
because
I
want
to
get
drunk
Yo
en
12
días
si
acaso
renuevo
I
only
drink
once
every
12
days
or
so
No
es
es
cotorreo
tampoco
fiesta
It's
not
a
joke,
and
it's
not
a
party
either
Es
pa'
calmar
mi
triste
tristeza
It's
to
calm
my
sad,
sad
heart
Pa'
no
llorarte,
pa'
no
extrañarte
So
I
don't
cry,
so
I
don't
miss
you
Pa'
no
pensar
en
que
ya
me
dejaste
So
I
don't
think
about
you
leaving
me
Y
ni
me
gusta,
haré
un
esfuerzo
I
don't
even
like
it,
but
I'll
make
an
effort
Pa'
ligerar
la
depresión
que
siento
To
alleviate
the
depression
I
feel
No
es
es
cotorreo
tampoco
fiesta
It's
not
a
joke,
and
it's
not
a
party
either
Es
pa'
calmar
mi
triste
tristeza
It's
to
calm
my
sad,
sad
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.