La Célula Que Explota - Banda Los Sebastianes traduction en allemand

La Célula Que Explota

Hay veces que no tengo ganas de
Verte, Hay veces que no quiero ni tocarte
Hay veces que quisiera ahogarte en un grito
Y olvidarme de esa imagen tuya
Pero no me atrevo
Hay veces que no dejo de soñarte
De acariciarte hasta que ya no pueda
Hay veces que quisiera morir contigo
Y olvidarme de toda materia
Pero no me atrevo

(Sebastianes)

Hay veces que no sé lo que me pasa
Ya no puedo saber qué es lo que pasa adentro
Somos como gatos en celo
Somos una célula que explota
Y esa no la paras
No la paras, No, No. No la paras.

Die explodierende Zelle

Manchmal habe ich keine Lust, dich zu
sehen, Manchmal will ich dich nicht einmal berühren
Manchmal möchte ich dich in einem Schrei ertränken
Und dieses Bild von dir vergessen
Aber ich traue mich nicht
Manchmal höre ich nicht auf, von dir zu träumen
Dich zu streicheln, bis ich nicht mehr kann
Manchmal möchte ich mit dir sterben
Und alle Materie vergessen
Aber ich traue mich nicht

(Sebastianes)

Manchmal weiß ich nicht, was mit mir los ist
Ich kann nicht mehr wissen, was im Inneren vor sich geht
Wir sind wie rollige Katzen
Wir sind eine Zelle, die explodiert
Und die hältst du nicht auf
Du hältst sie nicht auf, Nein, Nein. Du hältst sie nicht auf.