Paroles et traduction Banda Los Sebastianes - La Idea
La
idea
no
es
entenderte
L'idée
n'est
pas
de
te
comprendre
Pues,
jamás
lo
lograría
Car
je
ne
le
ferais
jamais
La
idea
es
comprenderte
L'idée
est
de
te
saisir
Y
darte
amor
sin
medida
Et
de
t'aimer
sans
mesure
La
idea
es
escucharte
L'idée
est
de
t'écouter
Si
me
pides
que
te
escuche
Si
tu
me
demandes
de
t'écouter
Y
criticarnos
lo
menos
posible
Et
de
nous
critiquer
le
moins
possible
Para
que
este
amor
perdure
Pour
que
cet
amour
dure
Porque
las
cosas
funcionan
Parce
que
les
choses
fonctionnent
Cuando
un
corazón
se
desvive
por
alguien
Quand
un
cœur
se
dévoue
pour
quelqu'un
Alguien
que
sepa
apreciar
el
amor
que
le
entregan
Quelqu'un
qui
sait
apprécier
l'amour
qu'on
lui
donne
Y
ese
alguien
eres
tú
Et
cet
homme,
c'est
toi
Ya
nadie
más
me
interesa
Je
ne
m'intéresse
plus
à
personne
La
única
persona
que
quiero
en
la
Tierra
La
seule
personne
que
j'aime
sur
Terre
Eres
tú,
vida
mía,
y
jamás
C'est
toi,
ma
vie,
et
jamais
Te
dejaré
de
amar
Je
ne
cesserai
de
t'aimer
Sebastianes
Sebastianes
La
idea
es
seguir
juntos
L'idée
est
de
rester
ensemble
A
pesar
de
los
problemas
Malgré
les
problèmes
La
idea
es
protegernos
L'idée
est
de
nous
protéger
Cuando
llegue
la
tormenta
Quand
la
tempête
arrive
La
idea
es
que
disfrutemos
L'idée
est
que
nous
profitions
Cada
momento
de
gloria
De
chaque
moment
de
gloire
Y
los
fracasos
que
un
día
tuvimos
Et
les
échecs
que
nous
avons
eus
un
jour
Borrarlos
de
la
memoria
Les
effacer
de
notre
mémoire
Porque
las
cosas
funcionan
Parce
que
les
choses
fonctionnent
Cuando
un
corazón
se
desvive
por
alguien
Quand
un
cœur
se
dévoue
pour
quelqu'un
Alguien
que
sepa
apreciar
el
amor
que
le
entregan
Quelqu'un
qui
sait
apprécier
l'amour
qu'on
lui
donne
Y
ese
alguien
eres
tú
Et
cet
homme,
c'est
toi
Ya
nadie
más
me
interesa
Je
ne
m'intéresse
plus
à
personne
La
única
persona
que
quiero
en
la
Tierra
La
seule
personne
que
j'aime
sur
Terre
Eres
tú,
vida
mía,
y
jamás
C'est
toi,
ma
vie,
et
jamais
Te
dejaré
de
amar
Je
ne
cesserai
de
t'aimer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.