Paroles et traduction Banda Los Sebastianes - Me Complicas

Me Complicas

Yo pensando en ti
Y tú pensando en no sé quién
Le das todo a quien te ignora
Ignorando a quien da todo por tenerte
Pero no he tenido suerte

Tu exclusividad
Nunca a nadie le importó
Mientras yo vi en tu sonrisa
El paisaje más bonito de la tierra
Pero tú a sufrir te aferras

Te complicas demasiado
Te enamoras y le entregas todo al hombre equivocado y luego vuelves
Y me toca una vez más secar el llanto de tus ojos y me duele
Diera todo por mirarte alguna vez llorar por mí

Te complicas porque quieres
Y tu mundo se derrumba cada vez que alguien te miente te derrotas
Mientras la persona que más te ha querido está tan cerca y no lo notas
Ojalá que para cuando te des cuenta siga aquí

Te complicas demasiado
Te enamoras y le entregas todo al hombre equivocado y luego vuelves
Y me toca una vez más secar el llanto de tus ojos y me duele
Diera todo por mirarte alguna vez llorar por mí

Te complicas porque quieres
Y tu mundo se derrumba cada vez que alguien te miente te derrotas
Mientras la persona que más te ha querido está tan cerca y no lo notas
Ojalá que para cuando te des cuenta
Siga aquí

Ты всё усложняешь

Я думаю о тебе,
А ты думаешь непонятно о ком.
Ты отдаёшь всю себя тому, кто тебя игнорирует,
Игнорируя того, кто готов на всё ради тебя.
Но мне не везёт.

Твоя исключительность
Никому никогда не была важна.
А я видел в твоей улыбке
Самый красивый пейзаж на земле,
Но ты упорно цепляешься за страдания.

Ты слишком всё усложняешь.
Ты влюбляешься и отдаёшь всю себя не тому мужчине, а потом возвращаешься.
И мне снова приходится вытирать слёзы с твоих глаз, и мне больно.
Я бы всё отдал, чтобы увидеть тебя хоть раз плачущей из-за меня.

Ты всё усложняешь, потому что хочешь этого.
И твой мир рушится каждый раз, когда кто-то тебе лжёт, ты сломлена.
В то время как человек, который любит тебя больше всех, так близко, а ты не замечаешь.
Надеюсь, что когда ты это поймёшь, я всё ещё буду здесь.

Ты слишком всё усложняешь.
Ты влюбляешься и отдаёшь всю себя не тому мужчине, а потом возвращаешься.
И мне снова приходится вытирать слёзы с твоих глаз, и мне больно.
Я бы всё отдал, чтобы увидеть тебя хоть раз плачущей из-за меня.

Ты всё усложняешь, потому что хочешь этого.
И твой мир рушится каждый раз, когда кто-то тебе лжёт, ты сломлена.
В то время как человек, который любит тебя больше всех, так близко, а ты не замечаешь.
Надеюсь, что когда ты это поймёшь,
Я всё ещё буду здесь.