Me Pegó La Depre - Banda Los Sebastianes traduction en allemand

Me Pegó La Depre

Me pegó la depre
Y me eché unos tragos
No te había buscado
Desde que cortamos

En eso quedamos
Me quedó muy claro
Más se me hizo fácil
Ya andando entonado

Me cayó la noche
Y tuve que marcarte
Porque unas canciones
Me hicieron pensarte

Y doblé mis manos
Y quebré mi orgullo
Porque aunque no quiera
Y aunque no lo acepte, sigo siendo tuyo

Me pegó la depre, ay, ¡qué feo se siente!
Yo que presumía ser hombre prudente
Y ahora me la paso todo el día pensando
Quién va a ser el dueño de tu cuerpo y de tu mente

Me pegó la depre y te ando extrañando
Desde que te fuiste la paso tomando
Mañana en la cruda
A punto del llanto
Voy a arrepentirme mucho de haberte buscado

Pero me pegó la depre
Y hoy todo se vale
Otro bote a pecho
Para no pensarte

Y aunque no lo acepte
Sigo siendo tuyo, chiquitita
¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy!

Me pegó la depre, ay, ¡qué feo se siente!
Yo que presumía ser hombre prudente
Y ahora me la paso todo el día pensando
Quién va a ser el dueño de tu cuerpo y de tu mente

Me pegó la depre y te ando extrañando
Desde que te fuiste la paso tomando
Mañana en la cruda
A punto del llanto
Voy a arrepentirme mucho de haberte buscado

Pero me pegó la depre
Y hoy todo se vale
Otro bote a pecho
Pa ver si así te sales

Die Depression hat mich erwischt

Mich hat die Depression erwischt
Und ich hab mir ein paar Drinks genehmigt
Ich hatte dich nicht gesucht
Seit wir Schluss gemacht haben

Darauf hatten wir uns geeinigt
Das war mir sehr klar
Aber es fiel mir leicht
Als ich schon angetrunken war

Die Nacht brach herein
Und ich musste dich anrufen
Weil einige Lieder
Mich an dich denken ließen

Und ich gab nach
Und brach meinen Stolz
Denn auch wenn ich nicht will
Und auch wenn ich es nicht akzeptiere, bin ich immer noch deiner

Mich hat die Depression erwischt, ach, wie scheiße fühlt sich das an!
Ich, der damit prahlte, ein besonnener Mann zu sein
Und jetzt verbringe ich den ganzen Tag damit, darüber nachzudenken
Wer der Herr über deinen Körper und deinen Geist sein wird

Mich hat die Depression erwischt und ich vermisse dich
Seit du weg bist, verbringe ich meine Zeit mit Trinken
Morgen mit einem Kater
Den Tränen nahe
Werde ich es sehr bereuen, dich gesucht zu haben

Aber mich hat die Depression erwischt
Und heute ist alles erlaubt
Noch eine Flasche auf ex
Um nicht an dich zu denken

Und auch wenn ich es nicht akzeptiere
Bin ich immer noch deiner, Kleine
¡Ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui!

Mich hat die Depression erwischt, ach, wie scheiße fühlt sich das an!
Ich, der damit prahlte, ein besonnener Mann zu sein
Und jetzt verbringe ich den ganzen Tag damit, darüber nachzudenken
Wer der Herr über deinen Körper und deinen Geist sein wird

Mich hat die Depression erwischt und ich vermisse dich
Seit du weg bist, verbringe ich meine Zeit mit Trinken
Morgen mit einem Kater
Den Tränen nahe
Werde ich es sehr bereuen, dich gesucht zu haben

Aber mich hat die Depression erwischt
Und heute ist alles erlaubt
Noch eine Flasche auf ex
Um zu sehen, ob du so verschwindest