Paroles et traduction Banda Los Sebastianes - Me Voy A Ir

Me Voy A Ir

Nada me gano
Con desearte mala suerte
Como tampoco
Gano nada con quererte

Ya te invertí todo mi amor
Todos mis besos
Y nomás gané desprecios
Nunca pude complacerte

Ya estoy cansado
De aguantar tus malos ratos
De ser yo el malo
Y tú la que no quiebra un plato

Nomás me besas
Cuando algo te interesa
Luego, vuelve la tristeza
Y dormimos sin hablarnos

Me voy a ir
Para que veas lo que se siente
Que no tengas quién te busque
Quién te quiera y quién te ruegue

Tú jamás podrás decir
Que no puse de mi parte
Para hacerte muy feliz

Me voy a ir
Para ver qué haces con el frío
Porque aunque tú no me hablaras
Yo intentaba darte abrigo

Siempre te supe querer
Pero ahora, te lo juro
No me volverás a ver

Y no me volverás a ver, chiquitita
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy

Me voy a ir
Para que veas lo que se siente
Que no tengas quién te busque
Quién te quiera y quién te ruegue

Tú jamás podrás decir
Que no puse de mi parte
Para hacerte muy feliz

Me voy a ir
Para ver qué haces con el frío
Porque aunque tú no me hablaras
Yo intentaba darte abrigo

Siempre te supe querer
Pero ahora, te lo juro
No me volverás a ver

I'm Going to Go

Nothing is gained
By wishing you bad luck
Just as there's nothing to
Gain by loving you

I've already invested all my love in you
All my kisses
And all I've gotten in return is disdain
I could never please you

I'm tired
Of putting up with your bad moods
Of being the bad guy
And you the one who can do no wrong

You only kiss me
When you want something
Afterwards, the sadness returns
And we drift to sleep without saying a word

I'm going to go
So that you can see how it feels
Not to have someone looking for you
Someone who loves you and begs you

You'll never be able to say
That I didn't try my best
To make you very happy

I'm going to go
To see what you do with the cold
Because even when you wouldn't talk to me
I tried to give you warmth

I always loved you
But now, I swear
You'll never see me again

And you'll never see me again, little one
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy

I'm going to go
So that you can see how it feels
Not to have someone looking for you
Someone who loves you and begs you

You'll never be able to say
That I didn't try my best
To make you very happy

I'm going to go
To see what you do with the cold
Because even when you wouldn't talk to me
I tried to give you warmth

I always loved you
But now, I swear
You'll never see me again