Paroles et traduction Banda Los Sebastianes - Mi Otro Yo

Mi Otro Yo

Se que me haces daño como daga en mi piel
Que debería olvidarte por mi bien
Que te has cansado de decirme que ya no me quieres

Se que de lo nuestro solo queda el dolor
Que de hace tiempo que en ti ya no hay amor
Y se supone que entendí que olvidar es lo mejor

Y aquí me tienes a tus pies
Pidiendo otra oportunidad
Tal vez no creas pero lo hago
En contra de mi voluntad

Mi otro yo
Es quien me obliga a esperarte aun sabiendo que tu no me quieres
Es esa voz que me grita en silencio que sin ti se muere
Que no le importa que tu me desprecies
Y busca tu amor

Mi otro yo
Es quien se niega a olvidarte aunque yo le suplique odiarte
Que no pierde la esperanza a que un día tu vuelvas a amarme
Que pisotea mi orgullo y que me hace
Pedirte perdón

Y aquí me tienes a tus pies
Pidiendo otra oportunidad
Tal vez no creas pero lo hago
En contra de mi voluntad

Mi otro yo
Es quien me obliga a esperarte aun sabiendo que tu no me quieres
Es esa voz que me grita en silencio que sin ti se muere
Que no le importa que tu me desprecies
Y busca tu amor

Mi otro yo
Es quien se niega a olvidarte aunque yo le suplique odiarte
Que no pierde la esperanza a que un día tu vuelvas a amarme
Que pisotea mi orgullo y que me hace
Pedirte perdón

Мой другой я

Знаю, ты причиняешь мне боль, как кинжал в моей коже,
Что я должен забыть тебя ради своего блага,
Что ты устала говорить мне, что больше не любишь меня.

Знаю, от наших отношений осталась только боль,
Что уже давно во мне нет любви,
И, похоже, я понял, что лучше всего забыть.

И вот я у твоих ног,
Прошу дать мне еще один шанс.
Может, ты не поверишь, но я делаю это
Против своей воли.

Мой другой я
Заставляет меня ждать тебя, даже зная, что ты меня не любишь.
Это тот голос, который кричит мне в тишине, что без тебя он умрет,
Которому все равно, что ты мной пренебрегаешь,
И ищет твоей любви.

Мой другой я
Отказывается забывать тебя, хотя я умоляю его ненавидеть тебя.
Который не теряет надежды, что однажды ты снова полюбишь меня,
Который топчет мою гордость и заставляет меня
Просить у тебя прощения.

И вот я у твоих ног,
Прошу дать мне еще один шанс.
Может, ты не поверишь, но я делаю это
Против своей воли.

Мой другой я
Заставляет меня ждать тебя, даже зная, что ты меня не любишь.
Это тот голос, который кричит мне в тишине, что без тебя он умрет,
Которому все равно, что ты мной пренебрегаешь,
И ищет твоей любви.

Мой другой я
Отказывается забывать тебя, хотя я умоляю его ненавидеть тебя.
Который не теряет надежды, что однажды ты снова полюбишь меня,
Который топчет мою гордость и заставляет меня
Просить у тебя прощения.