Paroles et traduction Banda Los Sebastianes - Pudo

Pudo

Pudo haber sido cualquier cosa
Inclusive el aleteo
De una simple mariposa
Pudo ser tal vez un invento de tu mente
El caso es que mi amor
Nos perdimos para siempre

Echarnos ya hacia atrás será ideal
Tal vez podría salvar al corazón de esta tristeza
Se que el tiempo no me va a esperar
Me la voy a jugar
Y te voy a olvidar

Una cosa es que te extrañe
Y la otra es que no pueda estar sin ti
Nadare contra corriente, lucharé contra mi mente
Pa' arrancarte de raíz

Una cosa es que te quiera
Y la otra es que te ocupé pa' vivir
Encontraré la salida
No serás mas que la herida
Que cerrándose me va hacer cicatriz

Una cosa es que te extrañe
Y la otra es que no pueda estar sin ti
Nadare contra corriente, lucharé contra mi mente
Pa' arrancarte de raíz

Una cosa es que te quiera
Y la otra es que te ocupé pa' vivir
Encontraré la salida
No serás mas que la herida
Que cerrándose me va hacer cicatriz

Могло быть

Могло быть что угодно,
Даже взмах
Крыльев простой бабочки.
Может быть, это просто выдумка твоего разума,
Дело в том, что, любовь моя,
Мы потеряли друг друга навсегда.

Вернуться назад было бы идеально,
Возможно, это могло бы спасти мое сердце от этой печали.
Я знаю, что время не будет меня ждать,
Я рискну
И забуду тебя.

Одно дело, что я скучаю по тебе,
А другое, что я не могу без тебя жить.
Я буду плыть против течения, бороться со своим разумом,
Чтобы вырвать тебя с корнем.

Одно дело, что я люблю тебя,
А другое, что ты стала смыслом моей жизни.
Я найду выход,
Ты будешь не более чем раной,
Которая, заживая, станет шрамом.

Одно дело, что я скучаю по тебе,
А другое, что я не могу без тебя жить.
Я буду плыть против течения, бороться со своим разумом,
Чтобы вырвать тебя с корнем.

Одно дело, что я люблю тебя,
А другое, что ты стала смыслом моей жизни.
Я найду выход,
Ты будешь не более чем раной,
Которая, заживая, станет шрамом.