Paroles et traduction Banda Los Sebastianes - Puedo Jurarte

Puedo Jurarte

Puedo jurar que algún día me vas a extrañar
Cuando tus labios besen otra boca
Y ya no encuentres el sabor de mis besos
Y busques caricias que solo mis manos te pueden dar.
Puedo jurarte que un día me vas a extrañar
Cuando no sientas el mismo te amo
Cuando te envié de flores un ramo
Y recuerdes que te equivocaste de amor
Y es cogiste...
Al hombre equivocado
Que no se compara el que no debe estar a tu lado
Yo te juro que soy y seré el amor de tu vida
Y confiado esperaré a que vuelvas y pidas perdón
Por haberme fallado
Te has equivocado
Siento pena por ti porque está mi recuerdo grabado
Te gusto o no seré inolvidable en la historia de nuestro pasado
Y tal vez prefieras no haber conocido al hombre
Que tu destino ha cambiado.
Al hombre equivocado
Que no se compara el que no debe estar a tu lado
Yo te juro que soy y seré el amor de tu vida
Y confiado esperaré a que vuelvas y pidas perdón
Por haberme fallado
Te has equivocado
Siento pena por ti porque está mi recuerdo grabado
Te gusto o no seré inolvidable en la historia de nuestro pasado
Y tal vez prefieras no haber conocido al hombre
Que tu destino ha cambiado.

Могу поклясться

Могу поклясться, что однажды ты будешь скучать по мне,
Когда твои губы будут целовать другие губы,
И ты больше не найдешь вкус моих поцелуев,
И будешь искать ласки, которые могут дать тебе только мои руки.
Могу поклясться, что однажды ты будешь скучать по мне,
Когда не услышишь того же "я люблю тебя",
Когда я пришлю тебе букет цветов,
И ты вспомнишь, что ошиблась в любви,
И выбрала...
Не того мужчину.
Который не сравнится с тем, кто должен быть рядом с тобой.
Клянусь тебе, я есть и буду любовью всей твоей жизни,
И я буду терпеливо ждать, когда ты вернешься и попросишь прощения
За то, что подвела меня.
Ты ошиблась.
Мне жаль тебя, потому что мои воспоминания о тебе запечатлены в твоей памяти.
Нравится тебе это или нет, я буду незабываемым в истории нашего прошлого.
И, возможно, ты пожалеешь, что встретила мужчину,
Который изменил твою судьбу.
Не того мужчину.
Который не сравнится с тем, кто должен быть рядом с тобой.
Клянусь тебе, я есть и буду любовью всей твоей жизни,
И я буду терпеливо ждать, когда ты вернешься и попросишь прощения
За то, что подвела меня.
Ты ошиблась.
Мне жаль тебя, потому что мои воспоминания о тебе запечатлены в твоей памяти.
Нравится тебе это или нет, я буду незабываемым в истории нашего прошлого.
И, возможно, ты пожалеешь, что встретила мужчину,
Который изменил твою судьбу.