También Me Gusta Que Me Quieras - Banda Los Sebastianes traduction en allemand

También Me Gusta Que Me Quieras

Te confieso que también me gustaría
Que me quisieras igual
Así como quiero yo
También tengo un corazón
Y tu amor es mi alimento

Solamente quiero un poco de atención
Que me escuches al hablar
Que dejes el celular
Un detalle, una sonrisa
Creo que me la merezco

Admito que contigo soy feliz
Aunque puede, amor, también
Lo sea sin ti

También me gusta que me quieran
De vez en cuando que me den las buenas noches
Que quede claro que esto no es ningún reproche
También a veces necesito que me escuches

También me gusta que me quieras
Que de repente me sorprendas con un beso
El tiempo a veces no te ayuda y yo lo entiendo
Y es que mi amor, simplemente a mí

También me gusta que me quieran

Y no te pido mucho, chiquitita
Solo que me quieras, mija

Admito que contigo soy feliz
Aunque puede, amor, también
Lo sea sin ti

También me gusta que me quieran
De vez en cuando que me den las buenas noches
Que quede claro que esto no es ningún reproche
También a veces necesito que me escuches

También me gusta que me quieras
Que de repente me sorprendas con un beso
El tiempo a veces no te ayuda y yo lo entiendo
Y es que mi amor, simplemente a mí

También me gusta que me quieran

Ich mag es auch, wenn du mich gern hast

Ich gestehe dir, dass ich es auch gerne hätte,
Dass du mich genauso gern hättest,
So wie ich dich gern habe.
Ich habe auch ein Herz,
Und deine Liebe ist meine Nahrung.

Ich möchte nur ein wenig Aufmerksamkeit,
Dass du mir zuhörst, wenn ich spreche,
Dass du das Handy weglegst.
Eine Kleinigkeit, ein Lächeln,
Ich glaube, das verdiene ich.

Ich gebe zu, mit dir bin ich glücklich,
Obwohl es auch sein kann, meine Liebe,
Dass ich es ohne dich auch bin.

Ich mag es auch, wenn man mich gern hat,
Dass man mir ab und zu gute Nacht wünscht.
Damit das klar ist, das ist kein Vorwurf.
Manchmal brauche ich es auch, dass du mir zuhörst.

Ich mag es auch, wenn du mich gern hast,
Dass du mich plötzlich mit einem Kuss überraschst.
Die Zeit hilft dir manchmal nicht, und ich verstehe das.
Und es ist so, meine Liebe, einfach ich,

Ich mag es auch, wenn man mich gern hat.

Und ich verlange nicht viel von dir, Kleine,
Nur, dass du mich gern hast, meine Süße.

Ich gebe zu, mit dir bin ich glücklich,
Obwohl es auch sein kann, meine Liebe,
Dass ich es ohne dich auch bin.

Ich mag es auch, wenn man mich gern hat,
Dass man mir ab und zu gute Nacht wünscht.
Damit das klar ist, das ist kein Vorwurf.
Manchmal brauche ich es auch, dass du mir zuhörst.

Ich mag es auch, wenn du mich gern hast,
Dass du mich plötzlich mit einem Kuss überraschst.
Die Zeit hilft dir manchmal nicht, und ich verstehe das.
Und es ist so, meine Liebe, einfach ich,

Ich mag es auch, wenn man mich gern hat.