Ya Es Por Demás - Banda Los Sebastianes traduction en allemand

Ya Es Por Demás

Ya es por demás
Lo que haga pa' robar tu atención
Me desvivo por hacer que tu me quieras
Y llenar de primaveras a tu frió corazón

Ya es por demás
Que te ruegue, hasta perder mi dignidad
Hago todo para poder complacerte
Y se nota claramente que no soy tu prioridad

Ya es por de más, te suplique, ya me arrastre
Como un perro a tus pies
Todo lo di, porque feliz siempre te quería ver
Y tu de terca no te dejabas querer

Ya es por demás, me voy a ir, me prometí
Ya no buscarte nunca más
Es que es cierto, mi corazón
No te vuelvo a molestar
Ojala que no llegues a extrañar
A este necio, que te dio de más

Y no me vuelvo a arrastrar chiquitita

Ya es por de más, te suplique, ya me arrastre
Como un perro a tus pies
Todo lo di, porque feliz siempre te quería ver
Y tu de terca no te dejabas querer

Ya es por demás, me voy a ir, me prometí
Ya no buscarte nunca más
Es que es cierto, mi corazón
No te vuelvo a molestar
Ojala que no llegues a extrañar
A este necio, que te dio de más

Es ist schon vergebens

Es ist schon vergebens
Was ich auch tue, um deine Aufmerksamkeit zu stehlen
Ich zerreiße mich dafür, dass du mich liebst
Und dein kaltes Herz mit Frühlingen zu füllen

Es ist schon vergebens
Dass ich dich anflehe, bis ich meine Würde verliere
Ich tue alles, um dir gefallen zu können
Und man merkt deutlich, dass ich nicht deine Priorität bin

Es ist schon zu viel, ich habe dich angefleht, ich bin schon gekrochen
Wie ein Hund zu deinen Füßen
Ich gab alles, weil ich dich immer glücklich sehen wollte
Und du, stur wie du warst, ließt dich nicht lieben

Es ist schon vergebens, ich werde gehen, das habe ich mir versprochen
Dich nie wieder zu suchen
Es ist wirklich wahr, mein Schatz,
Ich werde dich nicht wieder belästigen
Hoffentlich wirst du nicht vermissen
Diesen Narren, der dir zu viel gab

Und ich krieche nicht wieder, Kleine

Es ist schon zu viel, ich habe dich angefleht, ich bin schon gekrochen
Wie ein Hund zu deinen Füßen
Ich gab alles, weil ich dich immer glücklich sehen wollte
Und du, stur wie du warst, ließt dich nicht lieben

Es ist schon vergebens, ich werde gehen, das habe ich mir versprochen
Dich nie wieder zu suchen
Es ist wirklich wahr, mein Schatz,
Ich werde dich nicht wieder belästigen
Hoffentlich wirst du nicht vermissen
Diesen Narren, der dir zu viel gab