Paroles et traduction Banda Machos - 200 Rosas

200 Rosas

¡Arre, machos!

Ya te mandé
200 rosas para que me perdonaras
Mi dignidad en los mensajes y llamadas
Y no completo ni una mirada
Ya te llevé
Diez serenatas, chocolates y bombones
Pero tan sólo he conseguido que me ignores
No estoy ni cerca de que me perdones

¿Y cuánto va a costar tu perdón?
Dime cuál es el precio
Tengo un alma que puedo empeñar sin refrendos
Tengo el listo el corazón si no completo
Y dime si seguimos aquí despertando al vecino
Entre más me dedico a tomar menos te olvido
Esta fiesta va pa′ largo
Si no me perdonas y me devuelves tu cariño

(¿Cuánto vales, cuánto cuestas, mija)
(¡Arre ya, machos!)

Ya te llevé
Diez serenatas, chocolates y bombones
Pero tan sólo he conseguido que me ignores
No estoy ni cerca de que me perdones

¿Y cuánto va a costar tu perdón?
Dime cuál es el precio
Tengo un alma que puedo empeñar sin refrendos
Tengo el listo el corazón si no completo
Y dime si seguimos aquí despertando al vecino
Entre más me dedico a tomar menos te olvido
Esta fiesta va pa' largo
Si no me perdonas y me devuelves tu cariño

200 роз

Вперёд, мужики!

Я послал тебе
200 роз, чтобы ты меня простила
Моё достоинство в сообщениях и звонках
И ни одного полного взгляда в ответ
Я привёз тебе
Десять серенад, конфет и шоколада
Но добился лишь того, что ты меня игнорируешь
Я и близко не приблизился к тому, чтобы ты меня простила

И сколько будет стоить твоё прощение?
Скажи мне его цену
Я могу заложить свою душу без поручительства
Моё сердце готово, если этого не хватит
Говори, будем ли мы и дальше здесь будить соседей?
Чем больше я пью, тем меньше забываю тебя
Эта вечеринка будет долгой
Если ты меня не простишь и не вернёшь свою любовь

(Сколько ты стоишь, сколько ты стоишь, детка)
(Вперёд, мужики!)

Я привёз тебе
Десять серенад, конфет и шоколада
Но добился лишь того, что ты меня игнорируешь
Я и близко не приблизился к тому, чтобы ты меня простила

И сколько будет стоить твоё прощение?
Скажи мне его цену
Я могу заложить свою душу без поручительства
Моё сердце готово, если этого не хватит
Говори, будем ли мы и дальше здесь будить соседей?
Чем больше я пью, тем меньше забываю тебя
Эта вечеринка будет долгой
Если ты меня не простишь и не вернёшь свою любовь