Amor de Oropel - Banda Machos traduction en allemand

Amor de Oropel

Te pedí que te quedaras
No me quisiste escuchar
No sabías que estaba loco
Por tu amor

Me decías que te dejará
Que era tu felicidad
Con un nudo en la garganta
Lo acepté

Creíste que todo lo que brilla es oro
Y qué mal te fue
Con tu amor de oropel

Resulto muy brillante
El hombre que buscabas
Brillante en los negocios
Pero frío en el amor

Fuiste tú la modelo
Para que él se adornara
Pero no le imperaste
Y hoy regresas a mí
A pedirme perdón

Creíste que todo lo que brilla es oro
Y qué mal te fue
Con tu amor de oropel

Resulto muy brillante
El hombre que buscabas
Brillante en los negocios
Pero frío en el amor

Fuiste tú la modelo
Para que él se adornara
Pero no le imperaste
Y hoy regresas a mí
A pedirme perdón

Resulto muy brillante
El hombre que buscabas
Brillante en los negocios
Pero frío en el amor

Fuiste tú la modelo
Para que él se adornara
Pero no le imperaste
Y hoy regresas a mí
A pedirme perdón

Tandliebe

Ich bat dich zu bleiben
Du wolltest nicht auf mich hören
Du wusstest nicht, dass ich verrückt war
Nach deiner Liebe

Du sagtest mir, ich solle dich gehen lassen
Dass es dein Glück sei
Mit einem Kloß im Hals
Akzeptierte ich es

Du glaubtest, alles was glänzt, sei Gold
Und wie schlecht es dir erging
Mit deiner Tandliebe

Sehr brillant erwies sich
Der Mann, den du suchtest
Brillant im Geschäft
Aber kalt in der Liebe

Du warst das Model
Damit er sich schmücken konnte
Aber du warst ihm nicht wichtig
Und heute kehrst du zu mir zurück
Um mich um Verzeihung zu bitten

Du glaubtest, alles was glänzt, sei Gold
Und wie schlecht es dir erging
Mit deiner Tandliebe

Sehr brillant erwies sich
Der Mann, den du suchtest
Brillant im Geschäft
Aber kalt in der Liebe

Du warst das Model
Damit er sich schmücken konnte
Aber du warst ihm nicht wichtig
Und heute kehrst du zu mir zurück
Um mich um Verzeihung zu bitten

Sehr brillant erwies sich
Der Mann, den du suchtest
Brillant im Geschäft
Aber kalt in der Liebe

Du warst das Model
Damit er sich schmücken konnte
Aber du warst ihm nicht wichtig
Und heute kehrst du zu mir zurück
Um mich um Verzeihung zu bitten