Paroles et traduction Banda Machos - Besando Borrachos

Besando Borrachos

Yo, bohemio, errante y perdido
Yo, fatal trovador y en la vida
Un mendigo sin fe y sin destino
Y ella flor de cantina en cantina

Yo, infeliz cancionero nocturno
El consuelo del llanto del pueblo
Soy así, trovador vagabundo
Y ella reina, bonita y con precio

Yo que la amo y que tanto la quiero
Solo sufro y me aguanto a lo macho
No consigo su amor sin dinero
Y ella sigue besando borrachos

¿Por qué este mundo es así?
Con dinero lo consigues todo
Solamente el amor sincero
Ese no tiene precio

Yo me ofrezco a cantar mis canciones
Si es a ella, con gusto las canto
Ahí les digo mi frases de amores
Y ella siempre abrazada a un extraño

Yo la miro salir a las doce
Hay un hombre pagando en la barra
Ha pagado su amor esta noche
Yo le quiero estrellar mi guitarra

Yo que la amo y que tanto la quiero
Solo sufro y me aguanto a lo macho
No consigo su amor sin dinero
Y ella sigue besando borrachos

Kissing Drunks

I, a bohemian, wanderer, and lost soul,
A cursed troubadour, with no destiny nor goal,
A pauper without faith, roaming the streets,
And she, a cantina flower, floating like a leaf,

A night-time minstrel, I,
Consoling the town's tears with my song.
A vagabond troubadour, I,
While she, a beauty, lays with any man for a price.

I love her and desire her so,
But I suffer in silence, like a true macho.
I can't win her love without money,
And she continues to kiss those drunks.

Why is the world this way?
With money, you can have anything.
Only true love
Is priceless.

I offer to sing my songs for her,
If it's for her, I'll sing them gladly.
I'll pour my heart out in my love songs,
Yet she's always in the arms of a stranger.

I watch her leave at midnight,
A man paying at the bar,
He's bought her love tonight,
I wish I could smash my guitar over his head.

I love her and desire her so,
But I suffer in silence, like a true macho.
I can't win her love without money,
And she continues to kiss those drunks.