Paroles et traduction Banda Machos - Chismes de Vecindad

Chismes de Vecindad

¡Y esta canción es
Para todas las viejas chismosas!
Andan contando por toda la colonia
Que a don Pancracio le pega a su mujer
Que la cocina de noche ya no se hablan
Y que ella ya se ha ido con José
Siguen contando que Pancho
Se emborracha
Y que todo el chupe
El dinero se le fue
Y que Martín regresó
Del otro lado
Y que volverá a intentarlo
Por unésima
Ya doña Cole le debe mucho
Por eso a nadie
Le quiere fiar
Que el viejo avaro
Y codo de don Lucio
Al cien por ciento
Se lo va a prestar
Que la Violeta de la casa rica
Está saliendo con con Nicolás
Son tantas cosas que andan diciendo
Si el río sueña agua ha de llevar
Puros chismes de vecindad
Puros chismes de vecindad
De gente floja y desocupada
Que ya no haya ni qué inventar
Puros chismes de vecindad
Puros chismes de vecindad
De gente floja y desocupada
Mejor que se ponga a trabajar
Jajajaja cómo ven
Su su su
¡y arre Machos!
Cuentan que a Leandro
Lo han visto medio raro
Y que se sale vestido de mujer
Que don Cisrpin
Se la da de diputado
Y que ya no es liviano
Le ha dado por beber
También se dice
Que Paco llega tarde
Que es un bailero
Un vago no sé qué
Un flojonaso
Que no tiene chamba
La novia lo ha dejado
Ahora qué va a hacer
Ya doña Cole le debe mucho
Por eso a nadie
Le quiere fiar
Que el viejo avaro
Y codo de don Lucio
Al cien por ciento
Se lo va a prestar
Que la Violeta de la casa rica
Está saliendo con con Nicolás
Son tantas cosas que andan diciendo
Si el río sueña agua ha de llevar
Puros chismes de vecindad
Puros chismes de vecindad
De gente floja y desocupada
Que ya no haya ni qué inventar
Puros chismes de vecindad
Puros chismes de vecindad
De gente floja y desocupada
Mejor que se ponga a trabajar.

Neighborhood Gossip

And this song is
For all the gossipy old ladies!
They're going around the whole neighborhood saying
That Mr. Pancracio beats his wife
That they don't talk to each other
And that she's already left with José
They keep saying that Pancho
Gets drunk
And that all the drinking
Has drained his money
And they say that Martín has returned
From the other side
And that he's going to try again
For the umpteenth time
Doña Cole owes him a lot of money
That's why she doesn't
Want to give anyone credit
That the stingy and cheap old man
Don Lucio
Will give it to her at a hundred percent
Interest
That Violeta from the rich house
Is going out with Nicolás
There are so many things they're saying
If the river dreams, there must be water
Just gossip from the neighborhood
Just gossip from the neighborhood
From lazy and idle people
Who don't have anything else to do
Just gossip from the neighborhood
Just gossip from the neighborhood
From lazy and idle people
They'd be better off getting a job
Ha ha ha, how do you like that?
Su su su
And let's go, Machos!
They say that Leandro
Has been acting strange
And that he goes out dressed as a woman
That Don Crispin thinks
He's a deputy
And that he's no lightweight anymore
He's started drinking
They also say
That Paco is always late
That he's a
Dancer
A lazy bum
That he doesn't have a job
His girlfriend has left him
What's he going to do now?
Doña Cole owes him a lot of money
That's why she doesn't
Want to give anyone credit
That the stingy and cheap old man
Don Lucio
Will give it to her at a hundred percent
Interest
That Violeta from the rich house
Is going out with Nicolás
There are so many things they're saying
If the river dreams, there must be water
Just gossip from the neighborhood
Just gossip from the neighborhood
From lazy and idle people
Who don't have anything else to do
Just gossip from the neighborhood
Just gossip from the neighborhood
From lazy and idle people
They'd be better off getting a job.