Paroles et traduction Banda Machos - Corazón Usado

Corazón Usado

Se vende un corazón usado
Porque ya no lo quiero componer
Tan solo una vez lo han maltratado
Pero ha sido un golpe muy bien dado
Muy lastimado lo han dejado esta vez

Quien me lo compre no quiero reclamos
Por eso en este aviso de ocasión
Les digo que es un corazón usado
La que lo quiera de segunda mano
Es muy humano, un riesgo ha de correr

Debes tratarlo bien
Y con mucho cariño
El golpe ha sido cruel
Puede estar malherido

Por eso yo lo vendo barato
Y no se los puedo garantizar
Pero si le sabe dar buen trato
Puede tener corazón para rato
Y no es ingrato, la puede hacer feliz

Debes tratarlo bien
Y con mucho cariño
El golpe ha sido cruel
Puede estar malherido

Por eso yo lo vendo barato
Y no se los puedo garantizar
Pero si le sabe dar buen trato
Puede tener corazón para rato
Y no es ingrato, la puede hacer feliz

Поношенное сердце

Продаётся поношенное сердце,
Потому что я больше не хочу его чинить.
Его всего лишь раз обидели,
Но удар был очень точным,
Очень сильно его ранили на этот раз.

Кто купит его, претензий не принимаю,
Поэтому в этом объявлении по случаю
Говорю вам, что это сердце б/у.
Кому нужно из вторых рук,
Оно очень человечное, риск придется принять.

Ты должна обращаться с ним хорошо
И с большой любовью.
Удар был жестоким,
Оно может быть тяжело ранено.

Поэтому я продаю его дешево
И не могу дать гарантий.
Но если ты будешь с ним хорошо обращаться,
Сердце может прослужить тебе долго,
И оно не неблагодарное, может сделать тебя счастливой.

Ты должна обращаться с ним хорошо
И с большой любовью.
Удар был жестоким,
Оно может быть тяжело ранено.

Поэтому я продаю его дешево
И не могу дать гарантий.
Но если ты будешь с ним хорошо обращаться,
Сердце может прослужить тебе долго,
И оно не неблагодарное, может сделать тебя счастливой.