Paroles et traduction Banda Machos - Corrido de la Hermana

Corrido de la Hermana

¿Que se le perdio mi amigo
Que tanto mira a la dama?

¿Que se le perdio mi amigo
Que tanto mira a la dama?
Que no ve que anda conmigo
Anda bien acompañada
Y el que le falte el respeto
No amanece pa mañana

Bajele compa a sus tacos
Y mida bien sus palabras
Yo miro a la que yo quiero
Traiga chalan o no traiga
Y si una mujer me gusta
No me quedo con las ganas

Si aprecia en algo su vida
Vale mas que se disculpe
Que por ahi traigo una amiga
Que cuando la ocupo cumple
Silencia a los ocicones
Nomas compa no se asuste

La mujer que lo acompaña
Disculpe que yo le diga
Me cautivo con sus ojos
Y me embrujo su sonrisa
Y si eh de morir por ella
Pues compa mateme ahorita

Me ha dejado sorprendido
Es usted un vato de agallas
Vengase compa a la mesa
Tengo un trago de buchannan's
Y le presento a la dama
No es mi novia ella es mi hermana

La mujer que lo acompaña
Disculpe que yo le diga
Me cautivo con sus ojos
Y me embrujo su sonrisa
Y si eh de morir por ella
Pues compa mateme ahorita

Me ha dejado sorprendido
Es usted un vato de agallas
Vengase compa a la mesa
Tengo un trago de buchannan's
Y le presento a la dama
No es mi novia ella es mi hermana

Баллада о сестре

Что потерял мой друг,
Что так смотрит на даму?

Что потерял мой друг,
Что так смотрит на даму?
Разве не видит, что она со мной,
В прекрасной компании,
И тот, кто проявит неуважение,
Не доживет до утра.

Полегче, приятель, со своими словами,
И взвешивай их хорошенько.
Я смотрю на ту, на которую хочу,
Есть у нее кавалер или нет.
И если мне нравится женщина,
Я не останусь без дела.

Если ценишь свою жизнь,
Лучше извинись.
У меня есть подруга,
Которая, когда нужна, выполняет свою работу.
Утихомиривает наглецов.
Только, приятель, не пугайся.

Женщина, которая с тобой,
Извини, что я тебе говорю,
Пленила меня своими глазами,
И очаровала своей улыбкой.
И если мне суждено умереть за нее,
То, приятель, убей меня сейчас.

Ты меня удивил,
Ты смелый парень.
Иди, приятель, к столу,
У меня есть глоток Buchanan's.
И я познакомлю тебя с дамой.
Она не моя девушка, она моя сестра.

Женщина, которая с тобой,
Извини, что я тебе говорю,
Пленила меня своими глазами,
И очаровала своей улыбкой.
И если мне суждено умереть за нее,
То, приятель, убей меня сейчас.

Ты меня удивил,
Ты смелый парень.
Иди, приятель, к столу,
У меня есть глоток Buchanan's.
И я познакомлю тебя с дамой.
Она не моя девушка, она моя сестра.