Cuando Estes Con Él - Banda Machos traduction en allemand

Cuando Estes Con Él

Cuando estés con él, y sientas que en su piel
Logras a mis besos olvidar
Si es que no es así, vuelve junto a mí
Bríndame otra oportunidad

Si entre sus brazos me recuerdas tú
Es que aún existe una pequeña luz

Guardada en tu mente como una ilusión
Ese tiempo que vivimos compartiendo un gran amor
Cariño, es urgente lograr tu perdón
Antes de que se le olvide al corazón

Si entre sus brazos te entristeces tú
Es que el pasado es tan inmenso aún

Y habita en tu mente aquella canción
Que nos hizo tan felices aun en tiempo de dolor
Cariño, comprende que nosotros dos
Somos fuego eterno en el mismo cielo

Si al estar a su lado
No te has acostumbrado
Es que aún existe en ti mi amor

Cuando estés con él, y sientas que en su piel
Logras a mis besos olvidar
Si es que no es así, ten piedad de mí
Bríndame otra oportunidad, mi amor

Wenn du bei ihm bist

Wenn du bei ihm bist und spürst, dass du auf seiner Haut
meine Küsse vergessen kannst,
Wenn das nicht so ist, komm zu mir zurück,
Gib mir noch eine Chance.

Wenn du dich in seinen Armen an mich erinnerst,
Dann gibt es noch ein kleines Licht,

Das in deinem Kopf wie eine Illusion bewahrt wird,
Jene Zeit, die wir erlebten, als wir eine große Liebe teilten.
Liebling, es ist dringend, deine Verzeihung zu bekommen,
Bevor das Herz es vergisst.

Wenn du in seinen Armen traurig wirst,
Dann ist die Vergangenheit noch so gewaltig,

Und jenes Lied lebt in deinem Kopf,
Das uns so glücklich machte, selbst in Zeiten des Schmerzes.
Liebling, versteh doch, dass wir beide
ewiges Feuer am selben Himmel sind.

Wenn du an seiner Seite
dich nicht gewöhnt hast,
Dann existiert meine Liebe noch in dir.

Wenn du bei ihm bist und spürst, dass du auf seiner Haut
meine Küsse vergessen kannst,
Wenn das nicht so ist, hab Erbarmen mit mir,
Gib mir noch eine Chance, meine Liebe.