Paroles et traduction Banda Machos - Cuatro Meses (Que Se Te Quite Ese Orgullo) [Live]

Cuatro Meses (Que Se Te Quite Ese Orgullo) [Live]

Se llama los cuatro
Los cuatro meses y dice

Y esa canción
Va para ti
Y si no te gusta
Pues te aguantas, mamacita
Banda Machos
También se la saben
También se la saben, ayúdenme a cantar, dice

Que se te quite
Ese orgullo, mujer, que tienes
¿De qué te sirve
Vivir entre las flores?
Desde hoy te digo
Que ya tengo nuevos amores
Y no orgullosos
Ni renegosos como tú (¿y cómo dice)

Cuatro meses (más fuerte, más fuerte)
Me voy a estar contigo (dice)
Y cuatro meses (eso)
Me voy a estar con otra
Y los otros cuatro
Contigo, con otra y otra
Yo no te pido
Ni amor ni caridad

Y no te pido nada, mija
Nada, nada, nada
Nada más que me quieras
Pero mira
A mi manera, mamacita
Ole, ole, ¡aú!
A ver ustedes, solitos, que se escuche más fuerte
¿Cómo cantan las mujeres?

Cuatro meses (eso, qué chulada)
Me voy a estar contigo
Y cuatro meses
Me voy a estar con otra
Y los otros cuatro
Contigo, con otra y otra
Yo no te pido
Ni amor ni caridad

Muchas gracias
Muchas gracias (de la música ranchera de Banda Machos)

Четыре месяца (Чтоб ты избавилась от этой гордости) [Live]

Называется "Четыре"
"Четыре месяца", и говорится в ней так:

И эта песня
Для тебя
А если не нравится,
То терпи, красотка
Banda Machos
Тоже её знают
Тоже её знают, помогите мне спеть, говорится:

Чтоб ты избавилась
От этой гордости, женщина, что у тебя есть
Что тебе даёт
Жизнь среди цветов?
С сегодняшнего дня говорю тебе
Что у меня уже есть новая любовь
И не гордая
И не сварливая, как ты (и как говорится?)

Четыре месяца (громче, громче)
Я буду с тобой (говорится)
И четыре месяца (вот так)
Я буду с другой
И ещё четыре
С тобой, с другой и ещё одной
Я не прошу у тебя
Ни любви, ни милостыни

И не прошу у тебя ничего, милая
Ничего, ничего, ничего
Только чтобы ты меня любила
Но смотри
По-моему, красотка
Оле, оле, ау!
А теперь вы, сами, чтобы было слышно громче
Как поют женщины?

Четыре месяца (вот так, какая прелесть)
Я буду с тобой
И четыре месяца
Я буду с другой
И ещё четыре
С тобой, с другой и ещё одной
Я не прошу у тебя
Ни любви, ни милостыни

Большое спасибо
Большое спасибо (от ранчерской музыки Banda Machos)