Paroles et traduction Banda Machos - Cuatro Meses (Que Se Te Quite Ese Orgullo)

Cuatro Meses (Que Se Te Quite Ese Orgullo)

¡Ah-jah-jah!
Y esta canción va pa' ti, mija
Y si no te gusta, pues te aguantas, mamacita
¡Arre y arre, Machos!

Que se te quite
Ese orgullo, mujer, que tienes
¿De qué te sirve
Vivir entre las flores?
Desde hoy te digo
Que ya tengo nuevos amores
Y no orgullosos
Ni renegosos como tú

Cuatro meses
Me voy a estar contigo
Cuatro meses
Me voy a estar con otra
Y los otros cuatro
Contigo, con otra y otra
Yo no te pido
Ni amor ni caridad

Y no te pido nada, mamacita
Nada más que me quieras
Pero a mi manera
¡Arre, Machos!

Cuatro meses
Me voy a estar contigo
Cuatro meses
Me voy a estar con otra
Y los otros cuatro
Contigo, con otra y otra
Yo no te pido
Ni amor ni caridad

Four Months (You'll Get Over That Pride)

Ah-jah-jah!
And this song is for you, my girlfriend
And if you don't like it, you'll have to put up with it, baby
Yee-haw and hey, Machos!

You need to lose
That pride you have, woman
What good does it do you
To live among the flowers?
From today I'm telling you
That I already have new lovers
And they're not proud
Or as argumentative as you.

Four months
I'm going to be with you
Four months
I'm going to be with someone else
And the other four
With you, with someone else and another one.
I'm not asking you
For love or charity.

And I'm not asking you for anything, baby
Just that you love me
But in my own way
Yee-haw, Machos!

Four months
I'm going to be with you
Four months
I'm going to be with someone else
And the other four
With you, with someone else and another one.
I'm not asking you
For love or charity.