Paroles et traduction Banda Machos - Dentro de Mí

Dentro de Mí

Procuro reír cuando nos encontramos
Procuro reír con naturalidad
Procuro reír, aunque estoy destrozado
Y me finjo feliz para disimular

Oculto la tristeza detrás de mi sonrisa
Para que nunca sepas que por ti estoy hecho trizas

Porque aquí, dentro de mí, un vacío me llena el alma
En lo más hondo de mí, hay tristeza por toneladas
Porque aquí, dentro de mí, hay un hombre hecho pedazos
Porque aquí, dentro de mí, hay un corazón partido en gajos

Y unas ganas inmensas de volverte a amar
Porque aquí, dentro de mí, solo tú estás

Procuro reír aunque estoy destrozado
Y me finjo feliz para disimular

Oculto la tristeza detrás de mi sonrisa
Para que nunca sepas que por ti estoy hecho trizas

Porque aquí, dentro de mí, un vacío me llena el alma
En lo más hondo de mí, hay tristeza por toneladas
Porque aquí, dentro de mí, hay un hombre hecho pedazos
Porque aquí, dentro de mí, hay un corazón partido en gajos

Y unas ganas inmensas de volverte a amar
Porque aquí, dentro de mí, solo tú estás
Porque aquí, dentro de mí, solo tú estás

Dans mon cœur

J'essaie de rire quand on se rencontre
J'essaie de rire naturellement
J'essaie de rire, même si je suis brisé
Et je fais semblant d'être heureux pour dissimuler

Je cache la tristesse derrière mon sourire
Pour que tu ne saches jamais que je suis en miettes à cause de toi

Parce qu'ici, dans mon cœur, un vide me remplit l'âme
Au plus profond de moi, il y a de la tristesse à la pelle
Parce qu'ici, dans mon cœur, il y a un homme en morceaux
Parce qu'ici, dans mon cœur, il y a un cœur brisé en morceaux

Et une envie immense de t'aimer à nouveau
Parce qu'ici, dans mon cœur, tu es la seule

J'essaie de rire, même si je suis brisé
Et je fais semblant d'être heureux pour dissimuler

Je cache la tristesse derrière mon sourire
Pour que tu ne saches jamais que je suis en miettes à cause de toi

Parce qu'ici, dans mon cœur, un vide me remplit l'âme
Au plus profond de moi, il y a de la tristesse à la pelle
Parce qu'ici, dans mon cœur, il y a un homme en morceaux
Parce qu'ici, dans mon cœur, il y a un cœur brisé en morceaux

Et une envie immense de t'aimer à nouveau
Parce qu'ici, dans mon cœur, tu es la seule
Parce qu'ici, dans mon cœur, tu es la seule