Dime Ven - Banda Machos traduction en allemand

Dime Ven

Hoy yo siento que me tocas sin ver
Que te apareces
Detrás de la pared
Detrás de mis recuerdos

Y siento las caricias de ayer
Aquellos labios
Que busco sin ceder
Te quiero ver por dentro

Entre las llamadas busqué
Un mensaje oculto encontré
Y es que quiero saber

Dime que me crees
Dime que me crees
Dime que sientes cuando me ves
Cuando me voy
Cuando no estoy
Dime ven, ven
Dime ven, ven dime

Dime otra vez "nunca te olvidé"
Dime que quieres volverme a ver
Sin importar
Lo que vendrá
Dime ven, ven
Dime ven, ven dime

A cada espacio, cada lugar
Cada palabra inmortal
Que has repetido
Grabó en mi cuerpo tu sonido

Y cada vez que quiero soñar
Solo hace falta pensar en el inicio
Y en lo que nos traerá el destino

Busco en las palabras la fe
Las caricias fieles de ayer
Es que quiero saber

Dime que me crees
Dime que me crees
Dime que sientes cuando me ves
Cuando me voy
Cuando no estoy
Dime ven, ven
Dime ven, ven dime

Dime otra vez "nunca te olvidé"
Dime que quieres volverme a ver
Sin importar
Lo que vendrá
Dime ven, ven
Dime ven, ven dime

Dime que me crees
Dime que me crees
Dime que sientes cuando me ves
O cuando me voy
Cuando no estoy
Dime ven, ven
Dime ven, ven dime

Dime otra vez "nunca te olvidé"
Dime que quieres volverme a ver
Sin importar
Lo que vendrá
Dime ven, ven
Dime ven, ven dime

Sag Komm

Heute fühle ich, wie du mich berührst, ohne zu sehen
Dass du erscheinst
Hinter der Wand
Hinter meinen Erinnerungen

Und ich spüre die Streicheleinheiten von gestern
Diese Lippen
Die ich suche, ohne nachzugeben
Ich will dich von innen sehen

Zwischen den Anrufen suchte ich
Eine versteckte Nachricht fand ich
Denn ich will wissen

Sag, dass du mir glaubst
Sag, dass du mir glaubst
Sag, was du fühlst, wenn du mich siehst
Wenn ich gehe
Wenn ich nicht da bin
Sag komm, komm
Sag komm, komm sag

Sag noch einmal: "Ich hab dich nie vergessen"
Sag, dass du mich wiedersehen willst
Egal, was
Die Zukunft bringt
Sag komm, komm
Sag komm, komm sag

An jedem Ort, jedem Raum
Jedes unsterbliche Wort
Das du gesagt hast
Prägte deinen Klang in meinen Körper

Und jedes Mal, wenn ich träumen will
Muss ich nur an den Anfang denken
Und daran, was das Schicksal uns bringt

Ich suche in den Worten den Glauben
Die treuen Streicheleinheiten von damals
Denn ich will wissen

Sag, dass du mir glaubst
Sag, dass du mir glaubst
Sag, was du fühlst, wenn du mich siehst
Wenn ich gehe
Wenn ich nicht da bin
Sag komm, komm
Sag komm, komm sag

Sag noch einmal: "Ich hab dich nie vergessen"
Sag, dass du mich wiedersehen willst
Egal, was
Die Zukunft bringt
Sag komm, komm
Sag komm, komm sag

Sag, dass du mir glaubst
Sag, dass du mir glaubst
Sag, was du fühlst, wenn du mich siehst
Oder wenn ich gehe
Wenn ich nicht da bin
Sag komm, komm
Sag komm, komm sag

Sag noch einmal: "Ich hab dich nie vergessen"
Sag, dass du mich wiedersehen willst
Egal, was
Die Zukunft bringt
Sag komm, komm
Sag komm, komm sag