Paroles et traduction Banda Machos - El Cerillazo

El Cerillazo

Mi vida te hubiera dado
De haberlo querido así
La vida hubiera pasado, contento y enamorado
Viviendo juntito a ti

Los dos fuéramos dichosos
Viviendo nuestro querer
Pasando siempre amorosos, eternidades de gozos
Entre caricias, mi bien

Pero yo no sé, no puedo entender
Que estuviste entre mis brazos y hoy me niegas tu querer
Pero, yo no sé lo que te pasó
Fue tu amor un cerillazo que de pronto se apagó

Ahí está
Pues, ¿no que me querías, m'hija?
Eres pura llamarada de petate
Ua, ua, ua

Pero yo no sé, no puedo entender
Que estuviste entre mis brazos y hoy me niegas tu querer
Pero, yo no sé lo que te pasó
Fue tu amor un cerillazo que de pronto se apagó

The Match Strike

I would have given you my life
If you had wanted it that way
Life would have passed, happy and in love
Living close to you

We would both be happy
Living our love
Always spending our time lovingly, eternities of joy
Among caresses, my dear

But I don't know, I can't understand
That you were in my arms and today you deny me your love
But I don't know what happened to you
Your love was like a match that suddenly went out

There it is
So, didn't you love me, my dear?
You are pure fire of straw
Ua, ua, ua

But I don't know, I can't understand
That you were in my arms and today you deny me your love
But I don't know what happened to you
Your love was like a match that suddenly went out