Paroles et traduction Banda Machos - El Mandilon

El Mandilon

Ya no puede salir (mandilón, mandilón)
A pasear por ahí (mandilón, mandilón)
Ya no puede gozar (mandilón, mandilón)
Pues le estorba el mandil (mandilón, mandilón)

Mandilón es aquel que lo manda la novia
La esposa, la suegra y lo manda a acostar
Cuídense de casarse, cuídense de la hembra
Cuídense de la esposa o les dirán
Mandilón, mandilón, mandilón

Te pondrán a lavar, a barrer, a trapear
Le darás al bebé cuando quiera comer
Te pondrán a planchar, no te pudes negar
O te puden dejar el ojo de chofer
No, no, no lo niego, sí, sí, sí, yo lo soy
No, no, no, no seré, sí, sí, sí, ya verás
Mandilón, mandilón

¡Arre machos!

Ya no puede salir (mandilón, mandilón)
A pasear por ahí (mandilón, mandilón)
Ya no puede gozar (mandilón, mandilón)
Pues le estorba el mandil (mandilón, mandilón)

Con la liberación, liberación de la mujer
A todos nos va a caer el apodo de mandilón
No, no, no lo niego, sí, sí, sí, yo lo soy
No, no, no, no seré, sí, sí, sí, ya verás
Mandilón, mandilón

Ya no puede salir (mandilón, mandilón)
A pasear por ahí (mandilón, mandilón)
Ya no puede gozar (mandilón, mandilón)
Pues le estorba el mandil (mandilón, mandilón)

Mandilón es aquel que lo manda la novia
La esposa, la suegra y lo manda a acostar
Cuídense de casarse, cuídense de la hembra
Cuídense de la esposa o les dirán
Mandilón, mandilón, mandilón

The Apron

You can't go out anymore (apron, apron)
To walk around out there (apron, apron)
You can't have any fun anymore (apron, apron)
Because the apron gets in the way (apron, apron)

An apron is someone who is bossed around by his girlfriend
His wife, his mother-in-law, and she sends him to bed
Be careful about getting married, be careful about women
Be careful about your wife, or they'll call you
Apron, apron, apron

They'll make you wash, sweep, and mop
You'll feed the baby whenever it wants to eat
They'll make you iron, you can't refuse
Or they might blacken your eye with a frying pan
No, no, I don't deny it, yes, yes, yes, I am
No, no, no, I will not be, yes, yes, yes, you'll see
Apron, apron

Come on, boys!

You can't go out anymore (apron, apron)
To walk around out there (apron, apron)
You can't have any fun anymore (apron, apron)
Because the apron gets in the way (apron, apron)

With the liberation, liberation of women
We're all going to get the nickname apron
No, no, I don't deny it, yes, yes, yes, I am
No, no, no, I will not be, yes, yes, yes, you'll see
Apron, apron

You can't go out anymore (apron, apron)
To walk around out there (apron, apron)
You can't have any fun anymore (apron, apron)
Because the apron gets in the way (apron, apron)

An apron is someone who is bossed around by his girlfriend
His wife, his mother-in-law, and she sends him to bed
Be careful about getting married, be careful about women
Be careful about your wife, or they'll call you
Apron, apron, apron