Paroles et traduction Banda Machos - El Mandilon

El Mandilon

Ya no puede salir (mandilón, mandilón)
A pasear por ahí (mandilón, mandilón)
Ya no puede gozar (mandilón, mandilón)
Pues le estorba el mandil (mandilón, mandilón)

Mandilón es aquel que lo manda la novia
La esposa, la suegra y lo manda a acostar
Cuídense de casarse, cuídense de la hembra
Cuídense de la esposa o les dirán
Mandilón, mandilón, mandilón

Te pondrán a lavar, a barrer, a trapear
Le darás al bebé cuando quiera comer
Te pondrán a planchar, no te pudes negar
O te puden dejar el ojo de chofer
No, no, no lo niego, sí, sí, sí, yo lo soy
No, no, no, no seré, sí, sí, sí, ya verás
Mandilón, mandilón

¡Arre machos!

Ya no puede salir (mandilón, mandilón)
A pasear por ahí (mandilón, mandilón)
Ya no puede gozar (mandilón, mandilón)
Pues le estorba el mandil (mandilón, mandilón)

Con la liberación, liberación de la mujer
A todos nos va a caer el apodo de mandilón
No, no, no lo niego, sí, sí, sí, yo lo soy
No, no, no, no seré, sí, sí, sí, ya verás
Mandilón, mandilón

Ya no puede salir (mandilón, mandilón)
A pasear por ahí (mandilón, mandilón)
Ya no puede gozar (mandilón, mandilón)
Pues le estorba el mandil (mandilón, mandilón)

Mandilón es aquel que lo manda la novia
La esposa, la suegra y lo manda a acostar
Cuídense de casarse, cuídense de la hembra
Cuídense de la esposa o les dirán
Mandilón, mandilón, mandilón

Подкаблучник

Уже не может выйти (подкаблучник, подкаблучник)
Прогуляться по улице (подкаблучник, подкаблучник)
Уже не может наслаждаться (подкаблучник, подкаблучник)
Ведь ему мешает фартук (подкаблучник, подкаблучник)

Подкаблучник - это тот, кому командует невеста,
Жена, теща, и отправляют его спать.
Берегитесь жениться, берегитесь женщин,
Берегитесь жены, а то вам скажут:
Подкаблучник, подкаблучник, подкаблучник.

Тебя заставят стирать, подметать, мыть полы,
Ты будешь кормить ребенка, когда он захочет есть.
Тебя заставят гладить, ты не сможешь отказаться,
Или тебе могут оставить синяк под глазом.
Нет, нет, не отрицаю, да, да, да, я такой.
Нет, нет, нет, не буду, да, да, да, вот увидишь.
Подкаблучник, подкаблучник.

¡Вперед, мужики!

Уже не может выйти (подкаблучник, подкаблучник)
Прогуляться по улице (подкаблучник, подкаблучник)
Уже не может наслаждаться (подкаблучник, подкаблучник)
Ведь ему мешает фартук (подкаблучник, подкаблучник)

С эмансипацией, эмансипацией женщин,
Нам всем прилепят прозвище подкаблучник.
Нет, нет, не отрицаю, да, да, да, я такой.
Нет, нет, нет, не буду, да, да, да, вот увидишь.
Подкаблучник, подкаблучник.

Уже не может выйти (подкаблучник, подкаблучник)
Прогуляться по улице (подкаблучник, подкаблучник)
Уже не может наслаждаться (подкаблучник, подкаблучник)
Ведь ему мешает фартук (подкаблучник, подкаблучник)

Подкаблучник - это тот, кому командует невеста,
Жена, теща, и отправляют его спать.
Берегитесь жениться, берегитесь женщин,
Берегитесь жены, а то вам скажут:
Подкаблучник, подкаблучник, подкаблучник.