Paroles et traduction Banda Machos - El Puchoncito
¡Arre,
Machos!
Let's
go,
Machos!
Con
mi
novia
yo
andaba
la
otra
noche
The
other
night
I
was
out
with
my
girlfriend
Y
de
pronto
se
descompuso
el
coche
And
suddenly
the
car
broke
down
La
miré
con
mis
ojos
matadores
I
looked
at
her
with
my
killer
eyes
Y
le
dije:
"baja
a
darle
unos
puchones"
And
I
said
to
her:
"get
out
and
give
it
a
few
pushes"
Que
me
suelta
un
bolsazo
en
la
cabeza
She
let
loose
a
bag
on
my
head
Y
me
ha
dicho
que
no
tengo
vergüenza
And
told
me
I
had
no
shame
Como
soy
caballero
al
fin
de
cuentas
As
I
am
a
gentleman
after
all
Pues
le
dije:
"yo
te
empujo
y
tú
manejas"
I
said
to
her:
"I'll
push
and
you
steer"
De
volón
se
puso
en
el
volante
She
quickly
got
behind
the
wheel
Mientras
yo
la
empujaba
hacia
adelante
While
I
pushed
her
forward
¡Prau!
Push!
Prau-prau-prau
Push-push-push
Suave
puchoncito
Nice
little
push
Guau-guau-guau
Woof-woof-woof
Me
siguió
un
perrito
A
little
dog
followed
me
Prau-prau-prau
Push-push-push
Suave
puchoncito
Nice
little
push
Guau-guau-guau
Woof-woof-woof
Me
siguió
un
perrito
A
little
dog
followed
me
¡Arre,
Machos!
Let's
go,
Machos!
Anduvimos
tres,
cuatro,
cinco
cuadras
We
went
three,
four,
five
blocks
Seis
o
siete
y
el
coche
no
arrancaba
Six
or
seven
and
the
car
wouldn't
start
De
subida
yo
casi
me
doblaba
Going
uphill
I
almost
doubled
over
Y
después
nos
vinimos
de
bajada
And
then
we
came
back
down
Me
agarré
a
20
uñas
por
las
calles
I
held
on
with
20
nails
through
the
streets
Y
al
final
me
dejó
para
el
arrastre
And
in
the
end
she
left
me
to
drag
Prau-prau-prau
Push-push-push
Suave
puchoncito
Nice
little
push
Guau-guau-guau
Woof-woof-woof
Me
siguió
un
perrito
A
little
dog
followed
me
Prau-prau-prau
Push-push-push
Suave
puchoncito
Nice
little
push
Guau-guau-guau
Woof-woof-woof
Me
siguió
un
perrito
A
little
dog
followed
me
Évaluez la traduction
1
Las Nachas
2 El Puchoncito
3 La Culebra
4 Petronila la Chilanga
5 Casímira
6 Al gato y al ratón
7 Las Habas
8 La Bailera
9 La Negra Tete
10 Y la quiere Paco
11 Güerita
12 La secretaria
2 El Puchoncito
3 La Culebra
4 Petronila la Chilanga
5 Casímira
6 Al gato y al ratón
7 Las Habas
8 La Bailera
9 La Negra Tete
10 Y la quiere Paco
11 Güerita
12 La secretaria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.