Paroles et traduction Banda Machos - El Puchoncito

El Puchoncito

¡Arre, Machos!

Con mi novia yo andaba la otra noche
Y de pronto se descompuso el coche
La miré con mis ojos matadores
Y le dije: "baja a darle unos puchones"

Que me suelta un bolsazo en la cabeza
Y me ha dicho que no tengo vergüenza
Como soy caballero al fin de cuentas
Pues le dije: "yo te empujo y tú manejas"
De volón se puso en el volante
Mientras yo la empujaba hacia adelante
¡Prau!

Prau-prau-prau
Suave puchoncito
Guau-guau-guau
Me siguió un perrito

Prau-prau-prau
Suave puchoncito
Guau-guau-guau
Me siguió un perrito

¡Arre, Machos!

Anduvimos tres, cuatro, cinco cuadras
Seis o siete y el coche no arrancaba
De subida yo casi me doblaba
Y después nos vinimos de bajada
Me agarré a 20 uñas por las calles
Y al final me dejó para el arrastre

Prau-prau-prau
Suave puchoncito
Guau-guau-guau
Me siguió un perrito

Prau-prau-prau
Suave puchoncito
Guau-guau-guau
Me siguió un perrito

Толкачик

¡Arre, Machos! (Вперед, Мужики!)

Катался я с девчонкой как-то вечером,
И вдруг моя тачка сломалась.
Взглянул на неё я взглядом испепеляющим
И сказал: "Выходи, толкни немного".

Она мне как даст сумкой по голове,
И говорит, что стыда у меня нет.
Но я же, как настоящий джентльмен,
Ей сказал: "Я толкаю, а ты рулишь".
Она тут же за руль села,
А я стал машину толкать.
Тпру!

Тпру-тпру-тпру
Лёгкий толкачик
Гав-гав-гав
За мной увязался щенок

Тпру-тпру-тпру
Лёгкий толкачик
Гав-гав-гав
За мной увязался щенок

¡Arre, Machos! (Вперед, Мужики!)

Толкали мы три, четыре, пять кварталов,
Шесть или семь, а тачка не заводилась.
В горку я чуть не сдох,
А потом мы покатились вниз.
Я держался изо всех сил,
И в итоге меня совсем вымотало.

Тпру-тпру-тпру
Лёгкий толкачик
Гав-гав-гав
За мной увязался щенок

Тпру-тпру-тпру
Лёгкий толкачик
Гав-гав-гав
За мной увязался щенок