El remo de lino - Banda Machos traduction en anglais

El remo de lino

Estábamos comentando
A donde vacacionar
Casi todos coincidimos
A la playa, sé nadar

Que me pongo mi bikini
También mis lentes de sol
Luego tomé mi guitarra
Y una botella de ron

Y en eso que llega el Lino
Listo para el pachangón
Traíamos todos un remo
Y en eso que le gritó

Y en eso que llega el Lino
Listo para el pachangón
Traíamos todos un remo
Y en eso alguien le gritó

Préstame tu remo, Lino
Que la marea va subiendo
Préstame tu remo, Lino
Que el control estoy perdiendo

Préstame tu remo, Lino
Que el mar me tiene mareado
Préstame tu remo, Lino
Sin él estoy acabado

(Y agarra bien)
(Tu remo Lino)

Seguimos en mar adentro
Para gozar la ocasión
Con las botellas de vino
Se armó duro el pachangón

Bailamos la quebradita
La rumba, también danzón
Casi volteamos la lancha
Pero a nadie le importó

En eso grita Lino
El remo se me cayó
Y todos bien asustados
Más de alguno le gritó

En eso grita Lino
El remo se me cayó
Y todos bien asustados
Más de alguno le gritó

Préstame tu remo, Lino
Que la marea va subiendo
Préstame tu remo, Lino
Que el control estoy perdiendo

Préstame tu remo, Lino
Que el mar me tiene mareado
Préstame tu remo, Lino
Sin él estoy acabado

(Ah qué Lino)
(Y todo por un remo)
(Arre, machos)

Lino's Rowboat

We were making plans,
Discussing where to go
About our next big trip
The beach, where we can swim

I'll wear my bikini top
And my big, cool shades,
I'll bring my guitar
And a bottle of rum

When Lino showed up ready,
For this beach party bash
Everyone brought an oar
And someone shouted to him

When Lino showed up ready
For this beach party bash
Everyone brought an oar
And someone shouted to him

Lend me your oar, Lino
The tide is rising, dear
Lend me your oar, Lino
'Cause I'm losing control

Lend me your oar, Lino
The sea has me feeling sick
Lend me your oar, Lino
I'm lost without it

(And hold on tight)
(Your oar, Lino)

We row farther out to sea
To fully enjoy ourselves
With our bottles of wine,
Our party getting wild

We dance the quebradita
The rumba, and the danzón,
We almost flipped the boat
But no one cared

Then Lino screamed
I lost my oar
And there we were, scared to death
Someone snapped at him

Then Lino screamed
I lost my oar
And there we were, scared to death
Someone snapped at him

Lend me your oar, Lino,
The tide is rising, dear
Lend me your oar, Lino
'Cause I'm losing control

Lend me your oar, Lino
The sea has me feeling sick
Lend me your oar, Lino
I'm lost without it

(Oh, Lino)
(All because of an oar)
(Let's go, boys)