El coyote y la amapola - Banda Machos traduction en allemand

El coyote y la amapola

Allá en las faldas de cerro
Se escucha un coyote aullar
Es que anunciaba la muerte
De un valiente capitán

Que en busca de amapola
Subió a la sierra de Ixtlán

Salió con treinta soldados
Nunca se puso a pensar
Que es peligrosa la sierra
Si no la sabes tratar

Hay mucha fiera salvaje
En defensa personal

Llevaban tres días sin verlos
Entre bosques y barrancas
Cuando volteo a ver su gente
Doce nomás la quedaban

Ocho añoraban sus casas
Y cuatro que agonizaban
(Musica)
Al llegar a los plantíos
Muchos quedaron colgados
Otros con los R-15
También fueron masacrados

Y poco a poco se fueron
Haciendo menos soldados

Salí a la carretera
Pidiendo a dios no lo hallaran
Porque tenia en intento
Llegar a Guadalajara

Y no volver a la sierra
Ni por la mas grande paga

Pidió raite a una muchacha
Él ya se sentía salvado
En eso se oyen disparos
Y el capitán cae tirado

Porque la linda morena
Era el coyote malvado.

Der Kojote und die Mohnblume

Dort an den Hängen des Hügels
Hört man einen Kojoten heulen
Er kündigte den Tod an
Eines tapferen Hauptmanns

Der auf der Suche nach Mohn
In die Berge von Ixtlán stieg

Er zog mit dreißig Soldaten los
Er bedachte nie
Dass die Berge gefährlich sind
Wenn man nicht weiß, wie man mit ihnen umgeht

Es gibt viele wilde Tiere
Die sich zu wehren wissen

Drei Tage hatte man sie nicht mehr gesehen
Zwischen Wäldern und Schluchten
Als er sich umdrehte, um seine Leute anzusehen
Waren ihm nur noch zwölf geblieben

Acht sehnten sich nach Hause
Und vier lagen im Sterben
(Musik)
Als sie bei den Plantagen ankamen
Wurden viele aufgehängt
Andere mit den R-15
Wurden ebenfalls massakriert

Und nach und nach wurden es
Immer weniger Soldaten

Er erreichte die Landstraße
Bat Gott, dass sie ihn nicht finden würden
Denn er hatte die Absicht
Nach Guadalajara zu kommen

Und nicht in die Berge zurückzukehren
Nicht einmal für die größte Bezahlung

Er bat ein Mädchen um eine Mitfahrgelegenheit
Er fühlte sich schon gerettet
Da hört man Schüsse
Und der Hauptmann fällt getroffen nieder

Denn die hübsche Brünette
War der böse Kojote.