En Toda la Chapa - Banda Machos traduction en allemand

En Toda la Chapa

Como clavo en la pared estoy metido contigo
Eso no lo quieres creer pero es cierto la que digo
No sé como vivo así, sin tus besos sin cariño
Si tú me dejasté a mí a mitad de mi camino

Un clavo con otro dicen que se saca
Pero tú me has dado en toda la chapa
Un clavo con otro dicen que se saca
Pero tú me has dado en toda la chapa

Y aquí me ves sufre y sufre
Y tú como si nada hija
¡Arre Machos!

Yo no puedo comprender que me des tantos dolores
Si sabes que tu querer es amor de mis amores
He llegado hasta pensar en mis noches de desvelo
A mejor vida pasar pero contigo en el cielo

Un clavo con otro dicen que se saca
Pero tú me has dado en toda la chapa
Un clavo con otro dicen que se saca
Pero tú me has dado en toda la chapa

In Allem Schein

Wie ein Nagel in der Wand bin ich in dir versunken
Das willst du nicht glauben, doch es ist wahr, was ich sage
Ich weiß nicht, wie ich so lebe, ohne deine Küsse, ohne Zuneigung
Wenn du mich mitten auf meinem Weg verlassen hast

Man sagt, ein Nagel treibt den anderen aus
Doch du hast mich völlig getroffen
Man sagt, ein Nagel treibt den anderen aus
Doch du hast mich völlig getroffen

Und hier siehst du mich leiden und leiden
Und du tust, als wäre nichts, Mädchen
¡Arre Machos!

Ich kann nicht verstehen, warum du mir so viel Schmerz bereitest
Wenn du weißt, dass deine Liebe die Liebe meiner Lieben ist
Ich bin sogar dazu gekommen, in meinen schlaflosen Nächten daran zu denken
Ein besseres Leben zu führen, aber mit dir im Himmel

Man sagt, ein Nagel treibt den anderen aus
Doch du hast mich völlig getroffen
Man sagt, ein Nagel treibt den anderen aus
Doch du hast mich völlig getroffen