Paroles et traduction Banda Machos - Entre Perico y Perico

Entre Perico y Perico

Se me amanece otra vez
No sé qué me está pasando
Entre perico y perico
Paso las noches volando
A veces siento que caigo
Y a veces que ando volando

El día que muera yo
Quiero morirme en avión
Con el motor alterado
Y sentir el arrancón
Porque dicen que en la altura
Es bonita la emoción

La muerte me anda buscando
No me le voy a esconder
Por el contrario, la encuentro
Sé que me va a comprender
Y que me dará licencia
De ver otro amanecer

Las cantinas que hay aquí
Las recorro sin parar
Con el viper en la bolsa
Que no deja de sonar
Porque hay muchos compañeros
Que también quieren volar

Los que saben de estas cosas
Sé que me están comprendiendo
Pero el que no las entienda
Poco a poco ira sabiendo
Que en este mundo tirando
Mucho más se está viviendo

La muerte me anda buscando
No me le voy a esconder
Por el contrario, la encuentro
Sé que me va a comprender
Y que me dará licencia
De ver otro amanecer

Между дорожкой и дорожкой

Снова светает, милая
Не знаю, что со мной происходит
Между дорожкой и дорожкой
Ночи провожу в полете
Иногда чувствую, что падаю
А иногда, что парю

В день, когда я умру
Хочу умереть в самолете
С ревущим мотором
И почувствовать рывок
Ведь говорят, что на высоте
Ощущения прекрасны

Смерть меня ищет, родная
Я не буду от нее прятаться
Наоборот, я ее найду
Знаю, она меня поймет
И даст мне разрешение
Увидеть еще один рассвет

Все бары, что здесь есть
Я обхожу без остановки
С пейджером в кармане
Который не перестает звонить
Потому что много товарищей
Тоже хотят летать

Те, кто знает об этих вещах
Знаю, меня понимают
Но тот, кто не понимает
Постепенно узнает
Что в этом мире, кайфуя
Живешь гораздо ярче

Смерть меня ищет, родная
Я не буду от нее прятаться
Наоборот, я ее найду
Знаю, она меня поймет
И даст мне разрешение
Увидеть еще один рассвет