Gracias Mujer - Banda Machos traduction en allemand

Gracias Mujer

Yo sé que todo es la mujer
La que nos creó y nos dió la vida
Por eso es que hoy quiero cantar
Gritar al mundo sin parar que es para mí una maravilla

A esa mujer quiero decir
Cosas que aquí tenía guardadas
Por darme el ser, el existir, la vida misma y el vivir
De sus hijos se enamora

Gracias mujer
Por darme vida y por saber
Que con el tiempo volaré
Del nido sin dejarte nada
Mas yo este dicho cambiaré
Nunca de ti me olvidaré
Porque eres mi madre adorada

Gracias, gracias mujer, porque supiste llevarme por el camino del bien
Gracias por saber que al crecer tendré que alejarme a formar un nuevo hogar
Pero seguiré el ejemplo de ti madre y los consejos de mi padre

A esa mujer quiero decir
Cosas que aquí tenía guardadas
Por darme el ser, el existir, la vida misma y el vivir
Y de sus hijos se enamora

Gracias mujer
Por darme vida y por saber
Que con el tiempo volaré
Del nido sin dejarte nada
Mas yo este dicho cambiaré
Nunca de ti me olvidaré
Porque eres mi madre adorada
Mas yo este dicho cambiaré
Nunca de ti me olvidaré
Porque eres mi madre adorada

Danke, Frau

Ich weiß, dass die Frau alles ist
Die uns erschaffen hat und uns das Leben gab
Deshalb will ich heute singen
Der Welt ohne Unterlass schreien, dass sie für mich ein Wunder ist

Dieser Frau möchte ich sagen
Dinge, die ich hier aufbewahrt hatte
Dafür, dass du mir das Sein gabst, die Existenz, das Leben selbst und das Leben
Sie verliebt sich in ihre Kinder

Danke, Frau
Dafür, dass du mir Leben gabst und weißt
Dass ich mit der Zeit fliegen werde
Aus dem Nest, ohne dir etwas zu hinterlassen
Aber ich werde dieses Sprichwort ändern
Ich werde dich niemals vergessen
Weil du meine geliebte Mutter bist

Danke, danke Frau, weil du wusstest, mich auf den rechten Weg zu führen
Danke, dass du weißt, dass ich, wenn ich erwachsen werde, weggehen muss, um ein neues Zuhause zu gründen
Aber ich werde deinem Beispiel folgen, Mutter, und den Ratschlägen meines Vaters

Dieser Frau möchte ich sagen
Dinge, die ich hier aufbewahrt hatte
Dafür, dass du mir das Sein gabst, die Existenz, das Leben selbst und das Leben
Und sie verliebt sich in ihre Kinder

Danke, Frau
Dafür, dass du mir Leben gabst und weißt
Dass ich mit der Zeit fliegen werde
Aus dem Nest, ohne dir etwas zu hinterlassen
Aber ich werde dieses Sprichwort ändern
Ich werde dich niemals vergessen
Weil du meine geliebte Mutter bist
Aber ich werde dieses Sprichwort ändern
Ich werde dich niemals vergessen
Weil du meine geliebte Mutter bist