La Bailera - Banda Machos traduction en allemand

La Bailera

¡Arre y arre Machos!

Cuando salgo con mi novia por las noches a pasear
La gente ya nos critica pues están pensando mal
Pero la gente no sabe que nos vamos a bailar
Y que por las noches vamos, nomás a pachanguear

Cuando llegamos a un baile la gente empieza a gritar
Ahí viene ya la bailera viene dispuesta a gozar
Que empiece a bailar la Machos que la fiesta va a empezar
Y todos le hacemos rueda para mirarla bailar

Le gusta bailar la cumbia
De brinquito con sabor
Le encanta bailar los sones
Quebradita es lo mejor

Les dice a la de la Machos
Tóquenme otra por favor
Como esa del guapo Chan
Que me alegra el corazón

¡Y esta es para todas las bailadoras
De falda cortita!
¡Arre y arre!

Después de bailar un rato se empieza a mortificar
Pues su falda apretadita se le quiere reventar
Se la sube y se la baja sin perder ningún compás
Al fin ya acabó el baile lo que importa es disfrutar

Cuando la quiebro hasta el piso, ella empieza a murmurar
Acelera el movimiento, no me vayas a soltar
La pego bien a mi cuerpo y la levanto desde atrás
Pero esa falda cortita, sube y baja sin cesar

Le gusta bailar la cumbia
De brinquito con sabor
Le encanta bailar los sones
Quebradita es lo mejor

Les dice a la de la Machos
Tóquenme otra por favor
Como esa del guapo Chan
Que me alegra el corazón

Die Tänzerin

Auf geht's, Machos!

Wenn ich nachts mit meiner Freundin ausgehe, um spazieren zu gehen
Kritisieren uns die Leute schon, weil sie schlecht von uns denken
Aber die Leute wissen nicht, dass wir tanzen gehen
Und dass wir nachts nur zum Feiern und Tanzen gehen

Wenn wir zu einem Tanzfest kommen, fangen die Leute an zu rufen
Da kommt schon die Tänzerin, bereit, es zu genießen
Lasst die Machos spielen, damit sie tanzt, die Party beginnt gleich
Und wir alle bilden einen Kreis, um sie tanzen zu sehen

Sie tanzt gerne Cumbia
Mit kleinen Sprüngen und viel Schwung
Sie liebt es, die Sones zu tanzen
Quebradita ist das Beste

Sie sagt zu denen von den Machos
Spielt mir noch eins, bitte
So wie das vom schönen Chan
Das mein Herz erfreut

Und das hier ist für alle Tänzerinnen
Mit kurzem Rock!
Auf geht's!

Nachdem sie eine Weile getanzt hat, beginnt sie sich Sorgen zu machen
Denn ihr enger kleiner Rock will gleich platzen
Sie zieht ihn hoch und runter, ohne den Takt zu verlieren
Endlich ist der Tanz vorbei, Hauptsache ist der Genuss

Wenn ich sie bis zum Boden beuge, beginnt sie zu murmeln
Beschleunige die Bewegung, lass mich nicht los
Ich ziehe sie fest an meinen Körper und hebe sie von hinten hoch
Aber dieser kurze Rock geht unaufhörlich hoch und runter

Sie tanzt gerne Cumbia
Mit kleinen Sprüngen und viel Schwung
Sie liebt es, die Sones zu tanzen
Quebradita ist das Beste

Sie sagt zu denen von den Machos
Spielt mir noch eins, bitte
So wie das vom schönen Chan
Das mein Herz erfreut