Paroles et traduction Banda Machos - La Culebra - a duo con Trigrillos
Íbamos
a
la
molienda
Мы
шли
на
мельницу
Íbamos
a
la
molienda
Мы
шли
на
мельницу
De
pronto
veo
venir
muy
cerquita
de
mí
Вдруг
вижу,
совсем
рядом
со
мной
ползёт
Yo
vi
a
una
culebra
mirando
hacia
mí
Я
увидел
змею,
смотрящую
на
меня
Yo
grité
Я
закричал
"¡Ay,
la
culebra!"
"Ой,
змея!"
Yo
grité:
Я
закричал:
"¡Ay,
la
culebra!"
"Ой,
змея!"
La
gente
salió
huyendo
mirando
y
enojados
Люди
бросились
бежать,
оглядываясь
и
сердясь
Toditos
asustados
comenzaron
a
gritar
Все
испуганные
начали
кричать
"¡Huye,
José!"
"Беги,
Хосе!"
"¡Huye,
José!"
"Беги,
Хосе!"
¡Ven,
pa'
acá!
Иди
сюда!
Cuida'o
con
la
culebra
que
muerde
los
pies
Осторожно,
змея
кусает
за
ноги
¡Ay!,
si
me
muerde
los
pies
Ой,
если
она
укусит
меня
за
ноги
Que
no
puedo
yo
bailar
si
me
muerde
los
pies
Я
не
смогу
танцевать,
если
она
укусит
меня
за
ноги
Ya
no
vo'a
poder
gozar
Я
больше
не
смогу
веселиться
¡Echa
pa'
allá!,
¡ven
Уходи
туда!,
иди
Pa'
acá!
Сюда!
Cuida'o
con
la
culebra
que
muerde
los
pies
Осторожно,
змея
кусает
за
ноги
¡Ay!,
si
me
muerde
los
pies
Ой,
если
она
укусит
меня
за
ноги
Yo
la
quiero
acurruñar
si
me
muerde
los
pies
Я
хочу
приласкать
её,
если
она
укусит
меня
за
ноги
Yo
la
tengo
que
matar
Я
должен
убить
её
¡Echa
pa'
allá!,
¡ven
Уходи
туда!,
иди
Pa'
acá!
Сюда!
Cuidado
con
la
culebra
que
muerde
los
pies
Осторожно
со
змеёй,
она
кусает
за
ноги
¡Eso,
oí
nomás!
Вот
так,
только
послушайте!
¡Arre
Machos!
Вперед,
Machos!
Yo
grité
Я
закричал
"¡Ay,
la
culebra!"
"Ой,
змея!"
Yo
grité
Я
закричал
"¡Ay,
la
culebra!"
"Ой,
змея!"
La
gente
salió
huyendo,
mirando
y
enojados
Люди
бросились
бежать,
оглядываясь
и
сердясь
Toditos
asustados
comenzaron
a
gritar
Все
испуганные
начали
кричать
"¡Huye,
José!"
"Беги,
Хосе!"
"¡Huye,
José!"
"Беги,
Хосе!"
¡Ven,
pa'
acá!
Иди
сюда!
Cuida'o
con
la
culebra
que
muerde
los
pies
Осторожно,
змея
кусает
за
ноги
¡Ay!,
si
me
muerde
los
pies
Ой,
если
она
укусит
меня
за
ноги
Que
no
puedo
yo
bailar
si
me
muerde
los
pies
Я
не
смогу
танцевать,
если
она
укусит
меня
за
ноги
Ya
no
vo'a
poder
gozar
Я
больше
не
смогу
веселиться
¡Echa
pa'
allá!,
¡ven
Уходи
туда!,
иди
Pa'
acá!
Сюда!
Cuidado
con
la
culebra
que
muerde
los
pies
Осторожно
со
змеёй,
она
кусает
за
ноги
¡Ay!,
si
me
muerde
los
pies
Ой,
если
она
укусит
меня
за
ноги
Yo
la
quiero
acurruñar
si
me
muerde
los
pies
Я
хочу
приласкать
её,
если
она
укусит
меня
за
ноги
Yo
la
tengo
que
matar
Я
должен
убить
её
¡Echa
pa'
allá!,
¡ven
Уходи
туда!,
иди
Pa'
acá!
Сюда!
Cuida'o
con
la
culebra
que
muerde
los
pies
Осторожно,
змея
кусает
за
ноги
Évaluez la traduction
1
Me llamo Raquel
2 Historia sin fin - A duo con Graciela Beltrán
3 Leña de pirul - a duo con Alberto Angel El Cuervo
4 Fuera de mí (Ya no quiero tu querer )
5 Un Indio Quiere Llorar
6 Muriendo de amor
7 Casimira - a duo con Rigo Jr.
8 Sangre de indio
9 Las Nachas - a duo con Celso Piña
10 La Culebra - a duo con Trigrillos
11 Al gato y al ratón - a duo con Chicos de Barrio
12 Mi luna, mi estrella - a duo con Laura Flores
2 Historia sin fin - A duo con Graciela Beltrán
3 Leña de pirul - a duo con Alberto Angel El Cuervo
4 Fuera de mí (Ya no quiero tu querer )
5 Un Indio Quiere Llorar
6 Muriendo de amor
7 Casimira - a duo con Rigo Jr.
8 Sangre de indio
9 Las Nachas - a duo con Celso Piña
10 La Culebra - a duo con Trigrillos
11 Al gato y al ratón - a duo con Chicos de Barrio
12 Mi luna, mi estrella - a duo con Laura Flores
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.