Paroles et traduction Banda Machos - La Escuelita

La Escuelita

El sol ya estaba cayendo
Cuando me diste tus besos
Cuando me diste tu cuerpo
Cuando me diste tu amor

Y nos vamos hasta Guadalajara, Jalisco, oiga

El sol ya estaba cayendo
Cuando me diste tus besos
Cuando me diste tu cuerpo
Cuando me diste tu amor

Ahora tú ya no te acuerdas
Se te borro de la mente
Que en ese pasto tan verde
La ropa nos estorbó

Y empezó a besarte los labios, y acerté caricias, después un botón
Y el otro botón
Nos quitamos la ropa en segundos y entre mariposas y flores hermosas
Yo te hice el amor

Ahora dices que ya no te acuerdas, que no me conoces
No sabes quién soy
Pues yo soy tu maestro, chiquita, aquel que en el campo tenía su escuelita
Y amar te enseño

Y un día nomás porque sí
Me dijiste que ya no me querías
Y te lo juro por mi Virgencita Santa
¡Te lo juro!, que te vas a arrepentir, mija
¡Arre Machos!

Y empezó a besarte los labios, y acerté caricias, después un botón
Y el otro botón
Nos quitamos la ropa en segundos y entre mariposas y flores hermosas
Yo te hice el amor

Ahora dices que ya no te acuerdas que no me conoces
No sabes quién soy
Pues yo soy tu maestro, chiquita, aquel que en el campo tenía su escuelita
Y amar te enseño

The Little Schoolhouse

The sun was just setting
When you gave me your kisses
When you gave me your body
When you gave me your love

And we go all the way to Guadalajara, Jalisco

The sun was just setting
When you gave me your kisses
When you gave me your body
When you gave me your love

Now you don't remember
It's erased from your mind
That in that grass so green
Our clothes got in the way

And I started to kiss you on the lips, and I caressed you, then a button
And another button
We took off our clothes in seconds, and between butterflies and beautiful flowers
I made love to you

Now you say that you don't remember, that you don't know me
You don't know who I am
Well, I'm your teacher, my little girl, the one who had his little schoolhouse in the countryside
And taught you how to love

And one day, just because
You told me that you didn't love me anymore
And I swear to you by my Holy Virgin
I swear to you! That you're going to regret it, my girl
Arre Machos!

And I started to kiss you on the lips, and I caressed you, then a button
And another button
We took off our clothes in seconds, and between butterflies and beautiful flowers
I made love to you

Now you say that you don't remember that you don't know me
You don't know who I am
Well, I'm your teacher, my little girl, the one who had his little schoolhouse in the countryside
And taught you how to love