Paroles et traduction Banda Machos - La Ruquita

La Ruquita

Y el sabor es para nuestra gente, eh
Arre Machos

Solo caminaba en la mañana
Cuando me miró por la ventana
Solo caminaba en la mañana
Cuando mis amigos carcajeaban

Esa ruquita mira que la miraré
Va delante, va delante, sola caminando
Y esa ruquita mira que la miraré
No te hagas pedazos solo quiere estar jugando

Ten cuidado no te vaya a embarcar
(Con los chamacos, con los chamacos)
Ten cuidado no te vaya a tumbar
(Para los gastos, para los gastos)

Y esa ruquita mira que la miraré
Va delante, va delante, sola caminando
Y esa ruquita mira que la miraré
No te hagas pedazos solo quiere estar jugando

Oh, sabrosito
Niños, fíjense que ahí voy eh

Solo caminaba en la mañana
Cuando me miro por la ventana
Solo caminaba en la mañana
Cuando mis amigos carcajeaban

Esa ruquita mira que la miraré
Va delante, va delante sola caminando
Y esa ruquita mira que la miraré
No te hagas pedazos solo quiere estar jugando

Ten cuidado no te vaya a embarcar
(Con los chamacos, con los chamacos)
Ten cuidado no te vaya a tumbar
(Para los gastos, para los gastos)

Y esa ruquita mira que la miraré
Va delante, va delante sola caminando
Y esa ruquita mira que la miraré
No te hagas pedazos solo quiere estar jugando (oye)

Arre machos
Sabor

La Ruquita

Et le goût est pour notre peuple, eh
Allez les Machos

Je marchais juste ce matin
Quand tu m'as regardé par la fenêtre
Je marchais juste ce matin
Quand mes amis riaient

Cette petite fille, regarde, je vais la regarder
Elle est devant, elle est devant, marchant toute seule
Cette petite fille, regarde, je vais la regarder
Ne te fais pas de soucis, elle veut juste jouer

Fais attention, ne te fais pas avoir
(Avec les mecs, avec les mecs)
Fais attention, ne te fais pas avoir
(Pour les dépenses, pour les dépenses)

Cette petite fille, regarde, je vais la regarder
Elle est devant, elle est devant, marchant toute seule
Cette petite fille, regarde, je vais la regarder
Ne te fais pas de soucis, elle veut juste jouer

Oh, c'est bon
Les enfants, regardez, j'y vais, eh

Je marchais juste ce matin
Quand tu m'as regardé par la fenêtre
Je marchais juste ce matin
Quand mes amis riaient

Cette petite fille, regarde, je vais la regarder
Elle est devant, elle est devant, marchant toute seule
Cette petite fille, regarde, je vais la regarder
Ne te fais pas de soucis, elle veut juste jouer

Fais attention, ne te fais pas avoir
(Avec les mecs, avec les mecs)
Fais attention, ne te fais pas avoir
(Pour les dépenses, pour les dépenses)

Cette petite fille, regarde, je vais la regarder
Elle est devant, elle est devant, marchant toute seule
Cette petite fille, regarde, je vais la regarder
Ne te fais pas de soucis, elle veut juste jouer (écoute)

Allez les machos
Goût