Paroles et traduction Banda Machos - Las Calles de Mi Pueblo

Las Calles de Mi Pueblo

¡Arre y arre, Machos!
Ah, ah, ah-ja, ja, ja, ja

Bien firme el cuerpo aprieto porque me voy a pasear
Por toda La Resolana, Bella Vista y demás
Me voy pa' Villa Corona, de Colonia hasa el perral
Buscando a mi morenita y de la vida gozar

Cuando paso por tu casa, tu mamá sale y me grita
"Váyase, viejo pelado, no alborote a mi chiquita"
Pero yo no hago caso y me sigo con mi canto
Diciéndote, despacito: "mamacita, dime cuándo"

Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando
Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando

¡Órale, paisanos!
¡Échele, Machos!
Ah-ah, ah-ah
Ja, ja, ja, ja, ja

Dicen que a mí no me quieren por el barrio donde vives
Porque yo soy mujeriego, parrandero y jugador
Dicen que a mí no me quieren por el barrio donde vives
Porque yo soy mujeriego, parrandero y jugador

Pero, eso a mí no me importa y me tiene sin cuidado
Porque yo soy buen amigo y, además, nunca me rajo
Pero, eso a mí no me importa y me tiene sin cuidado
Porque yo soy buen amigo y, además, nunca me rajo

Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando
Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando

The Streets of My Town

Let's Go, Machos!
Ah, ah, ah-ja, ja, ja, ja

I'll squeeze my body tight because I'm going for a walk
All over La Resolana, Bella Vista and others
I'm going to Villa Corona, from Colonia to the dog pound
Looking for my little brunette and to enjoy life

When I pass by your house, your mom comes out and yells at me
"Go away, old man, don't upset my little girl"
But I don't pay attention and I keep singing my song
Telling you, softly: "my little mommy, tell me when"

Oh, my little mommy, tell me when, when, when
You're going to tell me yes so I don't go drifting
Oh, my little mommy, tell me when, when, when
You're going to tell me yes so I don't go drifting

Come on, countrymen!
Let's Go, Machos!
Ah-ah, ah-ah
Ja, ja, ja, ja, ja

They say they don't like me in the neighborhood where you live
Because I'm a womanizer, a party animal and a gambler
They say they don't like me in the neighborhood where you live
Because I'm a womanizer, a party animal and a gambler

But that doesn't matter to me and I don't care
Because I'm a good friend and besides, I never back down
But that doesn't matter to me and I don't care
Because I'm a good friend and besides, I never back down

Oh, my little mommy, tell me when, when, when
You're going to tell me yes so I don't go drifting
Oh, my little mommy, tell me when, when, when
You're going to tell me yes so I don't go drifting