Paroles et traduction Banda Machos - Las Quedadas (Para las Quedadas)

Las Quedadas (Para las Quedadas)

Oiga compadre, y a usted cómo le gustan
Mmh comadre, a mí me gustan con la nalga ancha
Pierna gorda y pechugona, pechugona

Que amor tan grande tengo para todas las abandonadas
Pero sobre todo para las quedadas
A las que lloraron porque nunca, nunca las enamoraron
Pa' las solteritas que sueñan solitas con un gran amor

Apuesto que sí, apuesto que sí, apuesto que sí
Seguro que sí
Yo las quiero a ellas y ellas de perdido me quieren a mí

Ay, compadre, si tú supieras que a mí me gustan altas
Chaparras, gordas, flacas, yo no me fijo
Cuando estoy delante de una mujer no pierdo el tiempo
En tomarle medidas

Me gustan todas porque francamente todas son bonitas
Las gordototas, o flaquitititas
Nunca me desprecio prietas renegridas, porque son sufridas
Y también las güeras son muy buenas nueras según mi 'amá

Apuesto que sí, apuesto que sí, apuesto que sí
Seguro que sí
Yo las quiero a ellas y ellas de perdido me quieren a mí

Fíjate compadre, que las flacas tienen un detalle
Que son muy románticas
Y más vale que sean románticas, que suspiren ellas
Y cuando suspiran como son tan flacas se les caen la faldas

Las que pasaron ya de los 40 son retemañosas
Se hacen inocentes, saben muchas cosas
Yo de todos modos sigo prefiriendo más a las quedadas
Tan desesperadas, por eso con ellas no he de batallar

Apuesto que sí, apuesto que sí, apuesto que sí
Seguro que sí
Yo las quiero a ellas y ellas de perdido me quieren a mí

Apuesto que no, apuesto que no, apuesto que no
Seguro que no
Yo las quiero a ellas sean bellas o feas son todas mi amor
Yo las quiero a ellas sean bellas o feas son todas pa' yo

Me aventé otra vez, me aventé

Оставшиеся (Для Оставшихся)

Слушай, кум, а тебе какие нравятся?
Ммм, кума, мне нравятся с широкими бедрами.
С толстыми ножками и пышной грудью, пышной грудью.

Какую огромную любовь я питаю ко всем брошенным!
Но особенно к оставшимся.
К тем, кто плакал, потому что их никогда, никогда не любили.
К одиноким девушкам, которые мечтают в одиночестве о большой любви.

Спорим, что да, спорим, что да, спорим, что да.
Уверен, что да.
Я люблю их, а они хотя бы меня любят.

Ой, кум, если бы ты знал, мне нравятся высокие,
Низенькие, толстые, худые, я не присматриваюсь.
Когда я перед женщиной, я не трачу время
На то, чтобы снимать с нее мерки.

Мне нравятся все, потому что, честно говоря, все они красивые.
Полненькие или худенькие.
Я никогда не брезгую темнокожими, потому что они терпеливые.
И блондинки тоже хорошие невестки, по словам моей мамочки.

Спорим, что да, спорим, что да, спорим, что да.
Уверен, что да.
Я люблю их, а они хотя бы меня любят.

Обрати внимание, кум, у худышек есть одна особенность:
Они очень романтичные.
И лучше бы им быть романтичными, чтобы они вздыхали.
А когда они вздыхают, так как они такие худые, у них падают юбки.

Те, кому уже за 40, очень капризные.
Прикидываются невинными, хотя много чего знают.
Я все равно предпочитаю оставшихся.
Такие отчаянные, поэтому с ними мне не придется бороться.

Спорим, что да, спорим, что да, спорим, что да.
Уверен, что да.
Я люблю их, а они хотя бы меня любят.

Спорим, что нет, спорим, что нет, спорим, что нет.
Уверен, что нет.
Я люблю их, красивые они или некрасивые, все они моя любовь.
Я люблю их, красивые они или некрасивые, все они для меня.

Я снова зажёг, зажёг.