Paroles et traduction Banda Machos - Los Machos También Lloran

Los Machos También Lloran

Deje tierra hermanos y amigos
Y con ellos también enemigos
Deje el campo donde yo naciera, mi padre me diera todo su cariño
La vida y amor

Deje un padre solo trabajando
Solo y triste, lo dejé llorando
Y hoy comprendo que aquel viejo triste sintió mi partida, bendijo mi vida
Y un beso me dio

Estoy lejos y solo en la vida
Y al cantar mi pena se mitiga
Mi guitarra que llora conmigo, ella es mi testigo que lloro a lo macho
Y en Dios tengo fe

Y aunque llore
No se le quita lo macho compa
¡Arre!

Yo le pido a mi Dios que me escuche
Y que pronto se acabe mi pena
Pues yo quiero volver a mi tierra junto a mis amigos, mis padres queridos
Y vivir en paz

Estoy lejos y solo en la vida
Y al cantar mi pena se mitiga
Mi guitarra que llora conmigo, ella es mi testigo que lloro a lo macho
Y en Dios tengo fe

Llora, llora, llora
Llora, llora, llora
Que los hombres por machos que sean tienen sentimientos
Y saben Llorar

Machos Cry, Too

I left my homeland, brothers, and friends
Behind, including those who'd never pretend
I left the fields where I was born, where my father gave all his love and support
In life and affection

I left a father working hard and alone
Toiling in sorrow, left weeping and prone
And now I realize that my dear father was broken by my departure, my life left unspoken
And a kiss he did give

I am distanced, alone in life
And as I sing, my sadness recedes
My guitar strums, crying with me, my witness as I weep like a man
And in God, I have faith

And though I cry
It doesn't take away my masculinity, my dear
¡Arre!

I pray to God that he hears me
And that my sorrows soon will cease
For I long to return to my homeland, where my friends and family reside
And live in peace

I am distanced, alone in life
And as I sing, my sadness recedes
My guitar strums, crying with me, my witness as I weep like a man
And in God, I have faith

Cry, cry, cry
Cry, cry, cry
Men, no matter how manly, have emotions
And they know how to weep