Paroles et traduction Banda Machos - Me Llamo Raquel (Reggeaton)

Me Llamo Raquel (Reggeaton)

Ya conoce este ritmo
Sabes quienes somos
¡Arre machos!

Yo me encontré una chica muy lucida
Un día que andaba bailando en la discotheque
Me la acerqué y le dije "hola guapa"
Y como lobo sobre ella me lancé

Me la llevé a platicar a lo oscurito
Pues ese mango yo me lo quería comer
De sus encantos, me despaché solito
Pero que susto al final yo me llevé

Me dijo ("me llamo Raquel")
Y pensé (será ella o él)
Le agarré (y lo comprobé)
Me paré (y me eché a correr)

Con mis amigos no me lo acababa
Porque los perros a un travestí yo le eché
Hasta mi morra supo de mi regada
Solo por eso me dejó de querer

Desde Villa Corona pa' todo el mundo reguetonenado
Seguimos bailando con este ritmo de Banda Machos
Seguimo' perreando (ya tú sabe')
¡Banda Machos!

Por la mañana la cruda me mataba
Y todo el día en mi cuarto me quedé
Del reventón yo no me acordaba nada
Solo que alguna chica hermosa me ligué

Me dijo ("me llamo Raquel")
Y pensé (será ella o él)
Le agarré (y lo comprobé)
Me paré (y me eché a correr)

Con mis amigos no me lo acababa
Porque los perros a un travestí yo le eché
Hasta mi morra supo de mi regada
Solo por eso que me dejó de querer

Me dijo ("me llamo Raquel")
Y pensé (será ella o él)
Le agarré (y lo comprobé)
Me paré (y me eché a correr)

Banda Machos

Ya tú sabes
Esta es pura sangre latina
Y también Banda Machos toca reguetón
Con el corazón para ti
¡Arre machos!

My Name is Raquel (Reggaeton)

You already know this rhythm
You know who we are
Arre machos!

I met a very cool girl
One day when I was dancing at the discotheque
I approached her and said "hello beautiful"
And like a wolf I pounced on her

I took her to talk in the dark
Because I wanted to eat that mango
I feasted on her charms
But what a scare I got in the end

She said ("my name is Raquel")
And I thought (is it her or him)
I grabbed (and checked)
I stood up (and ran away)

I couldn't finish with my friends
Because I threw a dog at a transvestite
Even my girl found out about my screw-up
Just because of that she stopped loving me

From Villa Corona to the whole world we reggaeton
We keep dancing with this rhythm of Banda Machos
We keep dancing (you already know)
Banda Machos!

In the morning the hangover was killing me
And I stayed in my room all day
I didn't remember anything about the party
Just that I hooked up with some beautiful girl

She said ("my name is Raquel")
And I thought (is it her or him)
I grabbed (and checked)
I stood up (and ran away)

I couldn't finish with my friends
Because I threw a dog at a transvestite
Even my girl found out about my screw-up
Just because of that she stopped loving me

She said ("my name is Raquel")
And I thought (is it her or him)
I grabbed (and checked)
I stood up (and ran away)

Banda Machos

You already know
This is pure Latin blood
And Banda Machos also plays reggaeton
With our hearts for you
Arre machos!