Paroles et traduction Banda Machos - Me Llamo Raquel (Reggeaton)

Me Llamo Raquel (Reggeaton)

Ya conoce este ritmo
Sabes quienes somos
¡Arre machos!

Yo me encontré una chica muy lucida
Un día que andaba bailando en la discotheque
Me la acerqué y le dije "hola guapa"
Y como lobo sobre ella me lancé

Me la llevé a platicar a lo oscurito
Pues ese mango yo me lo quería comer
De sus encantos, me despaché solito
Pero que susto al final yo me llevé

Me dijo ("me llamo Raquel")
Y pensé (será ella o él)
Le agarré (y lo comprobé)
Me paré (y me eché a correr)

Con mis amigos no me lo acababa
Porque los perros a un travestí yo le eché
Hasta mi morra supo de mi regada
Solo por eso me dejó de querer

Desde Villa Corona pa' todo el mundo reguetonenado
Seguimos bailando con este ritmo de Banda Machos
Seguimo' perreando (ya tú sabe')
¡Banda Machos!

Por la mañana la cruda me mataba
Y todo el día en mi cuarto me quedé
Del reventón yo no me acordaba nada
Solo que alguna chica hermosa me ligué

Me dijo ("me llamo Raquel")
Y pensé (será ella o él)
Le agarré (y lo comprobé)
Me paré (y me eché a correr)

Con mis amigos no me lo acababa
Porque los perros a un travestí yo le eché
Hasta mi morra supo de mi regada
Solo por eso que me dejó de querer

Me dijo ("me llamo Raquel")
Y pensé (será ella o él)
Le agarré (y lo comprobé)
Me paré (y me eché a correr)

Banda Machos

Ya tú sabes
Esta es pura sangre latina
Y también Banda Machos toca reguetón
Con el corazón para ti
¡Arre machos!

Je m'appelle Raquel (Reggaeton)

Tu connais déjà ce rythme
Tu sais qui nous sommes
Allez les mecs !

J'ai rencontré une fille vraiment rayonnante
Un jour où je dansais dans la boîte de nuit
Je me suis approché d'elle et je lui ai dit "bonjour ma belle"
Et comme un loup, je me suis jeté sur elle

Je l'ai emmenée parler dans un coin sombre
Parce que ce fruit, je voulais le manger
De ses charmes, je me suis régalé tout seul
Mais quelle peur j'ai eue à la fin

Elle m'a dit ("je m'appelle Raquel")
Et j'ai pensé (c'est elle ou lui)
Je l'ai attrapée (et je l'ai vérifié)
Je me suis arrêté (et j'ai couru)

Je n'ai pas pu le dire à mes amis
Parce que j'ai fait des avances à un travesti
Même ma copine a appris ma bêtise
C'est la seule raison pour laquelle elle a cessé de m'aimer

De Villa Corona pour le monde entier, on fait du reggaeton
On continue à danser avec ce rythme de Banda Machos
On continue à s'enflammer (tu sais)
Banda Machos !

Le matin, la gueule de bois me tuait
Et je suis resté dans ma chambre toute la journée
Je ne me souvenais de rien de la soirée
Sauf que j'ai dragué une belle fille

Elle m'a dit ("je m'appelle Raquel")
Et j'ai pensé (c'est elle ou lui)
Je l'ai attrapée (et je l'ai vérifié)
Je me suis arrêté (et j'ai couru)

Je n'ai pas pu le dire à mes amis
Parce que j'ai fait des avances à un travesti
Même ma copine a appris ma bêtise
C'est la seule raison pour laquelle elle a cessé de m'aimer

Elle m'a dit ("je m'appelle Raquel")
Et j'ai pensé (c'est elle ou lui)
Je l'ai attrapée (et je l'ai vérifié)
Je me suis arrêté (et j'ai couru)

Banda Machos

Tu sais
C'est du sang latin pur
Et Banda Machos joue aussi du reggaeton
Avec le cœur pour toi
Allez les mecs !