Mi Otra Mitad - Banda Machos traduction en allemand

Mi Otra Mitad

Solo tú eres todo para mí
Eres lo que yo soñé, eres lo que yo esperaba
Pienso que al fin encontré mi otra mitad
De mi sueño realidad, eres rosa perfumada

Cuando te beso, te acaricio, y me dices que me amas
Me llevas a un mundo nuevo, donde "amor"
Todo se llama

Nada me importa más que tú, y esa mirada
Me llevas a un mundo nuevo, donde "amor"
Todo se llama

Doy gracias a Dios por haberme dado mi felicidad
Por haberme dado este amor
Mi otra, mi otra mitad

Es amor de tus labios al besar
Me hacen todo olvidar, porque te amo
Con tu amor tengo ganas de vivir
Ese loco frenesí que lleva mi alma

Cuando te beso, te acaricio, y me dices que me amas
Me llevas a un mundo nuevo, donde "amor"
Todo se llama

Nada me importa más que tú, y esa mirada
Nada me importa
Más que verte enamorada

Meine andere Hälfte

Nur du bist alles für mich
Du bist, wovon ich träumte, du bist, was ich erwartete
Ich glaube, ich habe endlich meine andere Hälfte gefunden
Aus meinem Traum Realität, du bist eine duftende Rose

Wenn ich dich küsse, dich streichle, und du mir sagst, dass du mich liebst
Nimmst du mich mit in eine neue Welt, wo "Liebe"
Alles heißt

Nichts ist mir wichtiger als du, und dieser Blick
Nimmst du mich mit in eine neue Welt, wo "Liebe"
Alles heißt

Ich danke Gott dafür, mir mein Glück gegeben zu haben
Dafür, mir diese Liebe gegeben zu haben
Meine andere, meine andere Hälfte

Es ist Liebe von deinen Lippen beim Küssen
Sie lassen mich alles vergessen, weil ich dich liebe
Mit deiner Liebe habe ich Lust zu leben
Dieser verrückte Rausch, der meine Seele erfasst

Wenn ich dich küsse, dich streichle, und du mir sagst, dass du mich liebst
Nimmst du mich mit in eine neue Welt, wo "Liebe"
Alles heißt

Nichts ist mir wichtiger als du, und dieser Blick
Nichts ist mir wichtig
Als dich verliebt zu sehen