Mi Tristeza - Banda Machos traduction en allemand

Mi Tristeza

Te fuiste y no volverás
Quisiera estar a tu lado
Quiero llorar, esta ciudad
Es un castigo que está matando

Se derrumbó nuestro amor
Sin ti nada me interesa
Y lo demás, qué importa ya
Toda mi vida será tristeza

Y es que tienes tu forma de ser
Tan romántica, bella y sensual
Siempre has sido toda una mujer
Sé que nunca te voy a olvidar

Yo quisiera decirte al oído
"Quédate conmigo
Mi felicidad"

Ojalá te vaya bien
Te lo mereces de veras
Hoy que te vas valoro más
Lo que me diste por ser tan buena

Y es que tienes tu forma de ser
Tan romántica, bella y sensual
Siempre has sido toda una mujer
Sé que nunca te voy a olvidar

Yo quisiera decirte al oído
Quédate conmigo
Mi felicidad

La-ra-ra-ra, la-ra, la-ra
La-ra-ra-ra, la-ra, la-ra
La-ra-ra-ra, la-ra, la-ra
La-ra-ra-ra, la-ra, la-ra

Yo quisiera decirte al oído
"Quédate conmigo
Mi felicidad"

Meine Traurigkeit

Du bist gegangen und wirst nicht zurückkehren
Ich wünschte, ich wäre an deiner Seite
Ich will weinen, diese Stadt
Ist eine Strafe, die mich umbringt

Unsere Liebe ist zerbrochen
Ohne dich interessiert mich nichts
Und der Rest, was macht das schon
Mein ganzes Leben wird Traurigkeit sein

Denn du hast deine Art zu sein
So romantisch, schön und sinnlich
Du warst immer eine richtige Frau
Ich weiß, dass ich dich nie vergessen werde

Ich möchte dir ins Ohr flüstern
"Bleib bei mir
Mein Glück"

Hoffentlich geht es dir gut
Du hast es wirklich verdient
Jetzt, wo du gehst, schätze ich mehr
Was du mir gabst, weil du so gut warst

Denn du hast deine Art zu sein
So romantisch, schön und sinnlich
Du warst immer eine richtige Frau
Ich weiß, dass ich dich nie vergessen werde

Ich möchte dir ins Ohr flüstern
Bleib bei mir
Mein Glück

La-ra-ra-ra, la-ra, la-ra
La-ra-ra-ra, la-ra, la-ra
La-ra-ra-ra, la-ra, la-ra
La-ra-ra-ra, la-ra, la-ra

Ich möchte dir ins Ohr flüstern
"Bleib bei mir
Mein Glück"