Paroles et traduction Banda Machos - Nada es igual
Y
ahora
que
vuelves
quieres
prender
fuego
And
now
that
you're
back
you
want
to
set
fire
Tan
solo
hay
cenizas
de
aquel
gran
amor
There
are
only
ashes
of
that
great
love
Quisiste
probar
besos
de
otro
cariño
You
wanted
to
taste
kisses
from
another
love
Y
no
ha
sido
fácil
poderte
olvidar
And
you
haven't
found
it
easy
to
forget
me
¿Y
ahora
a
qué
vuelves,
pa'
quitarte
el
frío?
And
now
what
do
you
come
for,
to
get
rid
of
the
cold?
Es
que
ya
es
muy
tarde
y
nada
te
pudo
dar
It's
too
late
now
and
nothing
could
give
you
Comparaste
su
amor
con
el
mío
You
compared
his
love
with
mine
Y
te
has
dado
cuenta
que
nada
es
igual
And
you've
realized
that
nothing
is
the
same
Si
supieras
lo
que
yo
he
sufrido,
no
te
hubieras
ido
If
you
knew
what
I
have
suffered,
you
would
not
have
left
¿Pero
qué
importa
ya?
But
what
does
it
matter
now?
Es
de
hombres
brindar
por
su
olvido
It's
for
men
to
toast
their
love
Y
también
de
machos
ponerse
a
llorar
And
also
for
tough
guys
to
start
crying
¿Y
pa'
qué
vuelves,
cabezona?
And
what
do
you
come
back
for,
stubborn
one?
¡Arre,
Machos!
Arre,
Machos!
¿Y
ahora
a
qué
vuelves,
pa'
quitarte
el
frío?
And
now
what
do
you
come
for,
to
get
rid
of
the
cold?
Es
que
ya
es
muy
tarde
y
nada
te
pudo
dar
It's
too
late
now
and
nothing
could
give
you
Comparaste
su
amor
con
el
mío
You
compared
his
love
with
mine
Y
te
has
dado
cuenta
que
nada
es
igual
And
you've
realized
that
nothing
is
the
same
Si
supieras
lo
que
yo
he
sufrido,
no
te
hubieras
ido
If
you
knew
what
I
have
suffered,
you
would
not
have
left
¿Pero
qué
importa
ya?
But
what
does
it
matter
now?
Es
de
hombres
brindar
por
su
olvido
It's
for
men
to
toast
their
love
Y
también
de
machos
ponerse
a
llorar
And
also
for
tough
guys
to
start
crying
Si
supieras
lo
que
yo
he
sufrido
If
you
knew
what
I
have
suffered
No
te
hubieras
ido,
¿pero
qué
importa
ya?
You
would
not
have
left,
but
what
does
it
matter
now?
Es
de
hombres
brindar
por
su
olvido
It's
for
men
to
toast
their
love
Y
también
de
machos
ponerse
a
llorar
And
also
for
tough
guys
to
start
crying
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.