Ni pichas ni cachas - Banda Machos traduction en russe

Ni pichas ni cachas

¡Y no te rajes, Jalisco!
¡Arre y arre Machos!

Si tú ni pichas, si tú ni cachas
Pues cuando menos déjame batear
Si tú ni pichas, si tú ni cachas
Pues cuando menos déjame batear

Tengo una novia que se pasa de celosa
En las pachangas no me deja cotorrear
Si mis amigas me echan una miradita
Ella me cacha como queriendo pelear

La quiero mucho, pero no se pone a mano
Ya muchas veces la he querido convencer
Pero es arisca como mula condenada
Estoy pensando seriamente en renunciar

Yo solo quiero decirle a la presumida

Si tú ni pichas, si tú ni cachas
Pues cuando menos déjame batear
Si tú ni pichas, si tú ni cachas
Pues cuando menos déjame batear

¿Y sabes qué, nena?
¡Aliviánate, mija!

Organizaron una fiesta de cumpleaños
Y las muchachas ya ni me querían pelar
Ni una me pudo dar siquiera un abracito
Porque mi novia no me las dejo acercar

Ya estoy cansado de rogarle a mi chatita
Me desespera porque no quiere soltar
Que es selectita con darme una probadita
O se a liviana o la mandare a volar

Yo solo quiero decirle a la presumida

Si tú ni pichas, si tú ni cachas
Pues cuando menos déjame batear
Si tú ni pichas, si tú ni cachas
Pues cuando menos déjame batear

¡Arre, Machos!

Ни рыба ни мясо

Давай, Халиско, не подведи!
Вперед, Мачос!

Если ты ни рыба ни мясо,
То хотя бы дай мне отыграться.
Если ты ни рыба ни мясо,
То хотя бы дай мне отыграться.

У меня есть девушка, которая слишком ревнива,
На вечеринках не дает мне повеселиться.
Если мои подруги бросают на меня взгляд,
Она заводит скандал, будто я ищу драки.

Я очень люблю её, но она перегибает палку.
Я много раз пытался её убедить,
Но она упряма, как осел,
Я всерьез подумываю о том, чтобы с ней расстаться.

Я просто хочу сказать этой гордячке:

Если ты ни рыба ни мясо,
То хотя бы дай мне отыграться.
Если ты ни рыба ни мясо,
То хотя бы дай мне отыграться.

И знаешь что, детка?
Расслабься, милая!

Устроили вечеринку по случаю дня рождения,
И девушки даже не хотели со мной общаться.
Ни одна не могла даже обнять меня,
Потому что моя девушка не подпускала их ко мне.

Я устал умолять свою малышку,
Меня бесит, что она не хочет отпустить.
Она такая избирательная, когда дело доходит до ласки,
Или она станет полегче, или я её брошу.

Я просто хочу сказать этой гордячке:

Если ты ни рыба ни мясо,
То хотя бы дай мне отыграться.
Если ты ни рыба ни мясо,
То хотя бы дай мне отыграться.

Вперед, Мачос!