Sentimiento Navideño - Banda Machos traduction en allemand

Sentimiento Navideño

¡Ándale, tequila!

Sirvan cerveza para todos mis amigos
Porque esta noche me quiero emborrachar
Pues la mujer que más amé en la vida
Con otro hombre se acaba de marchar

Yo la quería con toditita mi alma
Y como un tonto le entregué todo mi amor
Y cuando más necesité de sus caricias
La muy ingrata destrozó mi corazón

Por eso quiero ponerme bien borracho
Para olvidarme de su cruel traición
No me critiquen si me ven que estoy llorando
Dejen que el vino me calme este dolor

Sirvan cerveza para todos mis amigos
Porque esta noche me quiero emborrachar
Pues la mujer que más amé en la vida
Con otro hombre se acaba de marchar

Yo la quería con toditita mi alma
Y como un tonto le entregué todo mi amor
Y cuando más necesité de sus caricias
La muy ingrata destrozó mi corazón

Por eso quiero ponerme bien borracho
Para olvidarme de su cruel traición
No me critiquen si me ven que estoy llorando
Dejen que el vino me calme este dolor

Weihnachtsgefühl

Los, Tequila!

Serviert Bier für alle meine Freunde
Denn heute Nacht will ich mich betrinken
Denn die Frau, die ich im Leben am meisten liebte
Ist gerade mit einem anderen Mann gegangen

Ich liebte sie mit meiner ganzen Seele
Und wie ein Dummkopf gab ich ihr meine ganze Liebe
Und als ich ihre Zärtlichkeiten am meisten brauchte
Zerstörte die Undankbare mein Herz

Deshalb will ich mich richtig betrinken
Um ihren grausamen Verrat zu vergessen
Kritisiert mich nicht, wenn ihr mich weinen seht
Lasst den Wein diesen Schmerz lindern

Serviert Bier für alle meine Freunde
Denn heute Nacht will ich mich betrinken
Denn die Frau, die ich im Leben am meisten liebte
Ist gerade mit einem anderen Mann gegangen

Ich liebte sie mit meiner ganzen Seele
Und wie ein Dummkopf gab ich ihr meine ganze Liebe
Und als ich ihre Zärtlichkeiten am meisten brauchte
Zerstörte die Undankbare mein Herz

Deshalb will ich mich richtig betrinken
Um ihren grausamen Verrat zu vergessen
Kritisiert mich nicht, wenn ihr mich weinen seht
Lasst den Wein diesen Schmerz lindern