Paroles et traduction Banda Machos - Si Volveria A Nacer

Si Volveria A Nacer

La vida me la paso pensando en volver
No me deslumbra el verde de un simple papel
Oh, mi Dios, si volviera a nacer
Quiero que se sea en la tierra bajo el mismo cielo que me vio crecer

Si en esta tierra extraña me llamara "Dios"
A todos mis amigos les pido un favor
Que me lleven hasta ese panteón
Bajo el sol de mi patria, la que siempre llevo aquí en mi corazón

Si volviera a nacer, yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Donde en cada esquina un recuerdo dejé

Si volviera a nacer, yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Que mi gente fuera la misma otra vez

Si volviera a nacer, yo quisiera
Y si se pudiera
No quiero escoger
El mismo destino
Y la misma suerte
Y entre la pobreza
¡Volver a nacer!

Si volviera a nacer, yo quisiera
Que me pusieran
El mismo corazón
Donde me cupiera entera
Mi patria, la tierra bendita
Que mi Dios me dio
¡Arre, machos!

Si volviera a nacer, yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Donde en cada esquina un recuerdo dejé

Si volviera a nacer, yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Que mi gente fuera la misma otra vez

If I Were Born Again

I spend my life thinking about being born again
The green of a simple paper doesn't dazzle me
Oh, my God, if I were born again
I want it to be on the earth under the same sky that saw me grow up

If in this strange land you call me "God"
I ask all my friends a favor
Take me to that pantheon
Under the sun of my country, which I always carry here in my heart

If I were born again, I would like
That Mexico be my land again
That my small homeland be the same town
Where I left a memory on every corner

If I were born again, I would like
That Mexico be my land again
That my small homeland be the same town
That my people be the same once again

If I were born again, I would like
And if it were possible
I wouldn't want to choose
The same destiny
And the same luck
And among the poverty
Be born again!

If I were born again, I would like
For you to give me
The same heart
Where my country would fit entirely
My blessed land
That my God gave me
Onward, my friend!

If I were born again, I would like
That Mexico be my land again
That my small homeland be the same town
Where I left a memory on every corner

If I were born again, I would like
That Mexico be my land again
That my small homeland be the same town
That my people be the same once again