Paroles et traduction Banda Machos - Si Volviera A Nacer

Si Volviera A Nacer

La vida me la paso pensando en volver
No me deslumbra el verde de un simple papel
Oh mi dios si volviera a nacer
Quiero que se sea en la tierra
Bajo el mismo cielo que me vio crecer

Si en esta tierra extraña me llamara dios
A todos mis amigos les pido un favor
Que me lleven hasta ese panteón
Bajo el sol de mi patria
La que siempre llevo aquí en mi corazón

Si volviera a nacer yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Donde en cada esquina un recuerdo yo deje

Si volviera a nacer que creciera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Que mi gente fuera la misma otra vez

Si volviera nacer yo quisiera
Y si se pudiera, no quiero escoger
El mismo destino, y la misma suerte
Y entre la pobreza, volver a nacer

Si volviera a nacer yo quisiera
Que me pusieran el mismo corazón
Donde me cupiera entera mi tierra
Mi patria la tierra bendita que dios me dio

Si volviera a nacer yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Donde en cada esquina un recuerdo deje

Si volviera a nacer yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Que mi gente fuera la misma otra vez

If I Were Born Again

My mind is constantly thinking about going back
I am not dazzled by the green of a mere piece of paper
Oh my God, if I were born again
I would ask to be on this Earth
Under the same sky that saw me grow up

If God should call me to this foreign land
I would ask a favor of all my friends
To take me to that graveyard
Under the sun of my homeland
The one I always carry here in my heart

If I were born again, I would want
For Mexico to be my homeland once more
For my small town to be the same town
Where there is a memory on every corner

If I were born again, I would grow up
And I would want Mexico to be my homeland once more
For my small town to be the same town
And for my people, they would be the same people

If I were born again, I would want
And if it were possible, I would not want to choose
The same destiny, the same fortune
And to be born again into poverty

If I were born again, I would want
For me to be given the same heart
Where my entire homeland would fit
My homeland is the blessed land that God gave me

If I were born again, I would want
For Mexico to be my homeland once more
For my small town to be the same town
Where there is a memory on every corner

If I were born again, I would want
For Mexico to be my homeland once more
For my small town to be the same town
And for my people, they would be the same people