Paroles et traduction Banda Machos - Te Lavaste la Cara y el Mono No (El Mono de Marciana) [Live]

Te Lavaste la Cara y el Mono No (El Mono de Marciana) [Live]

También se la saben y vamos a bailarla, se llama "te lavaste la cara y el mono no", dice
Se saca la mano por eso, va para allá

Y mueve, mueve (eso; rico)

Mi novia porque es bonita
A una fiesta me invitó
Mi novia porque es bonita
A una fiesta me invitó

De la prisa que llevaba
De una cosa se olvidó
De la prisa que llevaba
De una cosa se olvidó (¿y cómo dice?)

Te lavaste la cara y el mono no
(Te lavaste la cara y el mono no)
Te lavaste la cara y el mono no
(Te lavaste la cara y el mono no)
Te lavaste la cara y el mono no
(Te lavaste la cara y el mono no)
Te lavaste la cara y el mono no
(Te lavaste la cara y el mono no, ¡y eso!)

¡Ja! Lindo viaje
No le hace si está sucio el mono, mija, véngase pa' acá

Cuando entramos a la fiesta
Mi novia alegre bailaba
Cuando entramos a la fiesta
Mi novia alegre bailaba

Pero a mí me daba pena
Cuando ella la vuelta daba
Pero a mí me daba pena
Cuando ella la vuelta daba (¿y cómo dice?)

Te lavaste la cara y el mono no
(Te lavaste la cara y el mono no)
Te lavaste la cara y el mono no
(Te lavaste la cara y el mono no)
Te lavaste la cara y el mono no
(Te lavaste la cara y el mono no)
Te lavaste la cara y el mono no
(Te lavaste la cara y el mono no, ¡eso!)

Zapatéele mijata
¡Arre Machos!

A mi novia yo le digo
Que eso no lo vuelva a hacer
A mi novia yo le digo
Que eso no lo vuelva a hacer

Es un defecto muy grande
Para una bella mujer
Es un defecto muy grande
Para una bella mujer (¿y cómo canta Villacorona?)

Te lavaste la cara y el mono no
(Te lavaste la cara y el mono no)
Te lavaste la cara y el mono no
(Te lavaste la cara y el mono no)
Te lavaste la cara y el mono no
(Te lavaste la cara y el mono no)
Te lavaste la cara y el mono no
(Te lavaste la cara y el mono no)
Y el mono no

¿Y cómo grita Villacorona?
Grítele, grítele, grítele
¡Eso!
Gracias de verdad por estarnos acompañando en esta 20 aniversario de Banda Machos

Ты умыла лицо, а обезьянка нет (Марсианская обезьянка) [Live]

Вы тоже её знаете, и мы сейчас под неё потанцуем, называется "Ты умыла лицо, а обезьянка нет", слушайте:
Она высовывает руку вот так, туда-сюда

И двигает, двигает (вот так; здорово)

Моя милая, такая красивая,
На вечеринку меня пригласила.
Моя милая, такая красивая,
На вечеринку меня пригласила.

В спешке, собираясь,
Об одном она забыла.
В спешке, собираясь,
Об одном она забыла. (И как поется?)

Ты умыла лицо, а обезьянка нет
(Ты умыла лицо, а обезьянка нет)
Ты умыла лицо, а обезьянка нет
(Ты умыла лицо, а обезьянка нет)
Ты умыла лицо, а обезьянка нет
(Ты умыла лицо, а обезьянка нет)
Ты умыла лицо, а обезьянка нет
(Ты умыла лицо, а обезьянка нет, вот так!)

Ха! Забавно.
Ничего, если обезьянка грязная, милая, иди сюда.

Когда мы пришли на вечеринку,
Моя милая весело танцевала.
Когда мы пришли на вечеринку,
Моя милая весело танцевала.

Но мне было стыдно,
Когда она поворачивалась.
Но мне было стыдно,
Когда она поворачивалась. (И как поется?)

Ты умыла лицо, а обезьянка нет
(Ты умыла лицо, а обезьянка нет)
Ты умыла лицо, а обезьянка нет
(Ты умыла лицо, а обезьянка нет)
Ты умыла лицо, а обезьянка нет
(Ты умыла лицо, а обезьянка нет)
Ты умыла лицо, а обезьянка нет
(Ты умыла лицо, а обезьянка нет, вот так!)

Оттопчи, милая!
Вперед, Machos!

Я говорю своей милой,
Чтобы она так больше не делала.
Я говорю своей милой,
Чтобы она так больше не делала.

Это большой недостаток
Для красивой женщины.
Это большой недостаток
Для красивой женщины. (А как поет Вильякорона?)

Ты умыла лицо, а обезьянка нет
(Ты умыла лицо, а обезьянка нет)
Ты умыла лицо, а обезьянка нет
(Ты умыла лицо, а обезьянка нет)
Ты умыла лицо, а обезьянка нет
(Ты умыла лицо, а обезьянка нет)
Ты умыла лицо, а обезьянка нет
(Ты умыла лицо, а обезьянка нет)
А обезьянка нет

А как кричит Вильякорона?
Крикни, крикни, крикни
Вот так!
Спасибо вам большое, что вы с нами на этом 20-летнем юбилее Banda Machos