Paroles et traduction Banda Machos - Tu otro Dios

Tu otro Dios

Quisé ponerme a su altura
Que me quisiera deberas
Quisé conquistarla a besos
Pero ni así lo logré.

Se me hizó fácil quererla
Y con amor verdadero se
Me olvido que el dinero es
El dios de esa mujer.

Se me hizó fácil quererla
Y es que pensé que me
Amaba y con una carcajada
En la cara me gritó.

Como pensaste siquiera que
Yo te fuera a querer si hay
Muchos que por un beso me
Besarían los pies, no eres más
Que un pobre diablo y un
Muerto de hambre también yo
Soy una hembra con clase
Pa' ti soy mucha mujer.

Porque permites Dios mío que
Un hombre pase estas penas si
Un día dijiste en la tierra que
Eramos todos igual.

Soy inocente de amarla culpable
Es mi corazón el no entiende de
Riquezas el sólo sabe de amor no
Eres más que un pobre diablo y un
Muerto de hambre también yo soy
Una hembra con clase pa'ti soy
Mucha mujer.

Твой другой Бог

Я мечтал быть твоим равным
Чтобы ты по-настоящему возлюбила
Я хотел завоевать тебя поцелуями
Но даже это не помогло.

Было легко тебя полюбить
И из-за истинной любви
Я забыл, что деньги — это
Бог этой женщины.

Было легко тебя полюбить
И я думал, что ты меня
Любишь, но ты рассмеялась мне в лицо
И прокричала.

Как ты только мог подумать, что
Я полюблю тебя, если есть
Многие, кто за один поцелуй
Готов целовать мне ноги, ты не больше,
Чем жалкий бедняк и
Тоже голодающий. Я
Женщина со вкусом
Для тебя я слишком красивая.

Почему ты, Боже мой, допускаешь, что
Человек испытывает такие муки, если
Однажды ты сказал на земле, что
Мы все равны.

Я не виноват, что полюбил, виновато
Мое сердце, которое не понимает
Богатства, оно знает только любовь, ты
Не больше жалкого бедняка и
Тоже голодающего. Я
Женщина со вкусом, для тебя я
Слишком красивая.